ic·ter·us
C2technical황달을 뜻하는 의학 전문 용어
noun명사
- 1
황달 — 빌리루빈이 증가하여 피부, 눈의 흰자, 점막이 노랗게 변하는 상태; 황달C2〔medical〕
a yellow discoloration of the skin, sclerae, or mucous membranes caused by an excess of bilirubin; jaundice
The newborn developed icterus within forty-eight hours of birth.
그 신생아는 출생 후 48시간 안에 황달이 생겼다.
The physician recorded scleral icterus in the patient's chart.
의사는 환자 차트에 공막 황달을 기록했다.
유의어jaundice
뉘앙스 · 쓰임
jaundice는 환자나 일반인이 널리 이해하는 보통 표현이고, icterus는 더 전문적이고 임상적인 표현입니다. scleral icterus는 특히 눈의 흰자위가 노랗게 변한 상태를 말합니다.
주로 의학 논문, 진료 기록, 검사 소견에서 쓰입니다. 일반 대화에서는 “He has jaundice”가 자연스럽고, “He has icterus”는 매우 전문적으로 들립니다. 기존 설명의 ‘숲새과의 새’는 일반적인 소문자 icterus의 뜻으로 보기 어렵고, 조류 관련 용법은 보통 대문자 Icterus라는 학명에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jaundice
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scleral icterus공막 황달, 눈 흰자위의 황달
- neonatal icterus신생아 황달
- mild icterus가벼운 황달
- clinical icterus임상적으로 확인되는 황달
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ikteros가 라틴어와 신라틴어를 거쳐 들어온 말로, 고대에는 ‘황달’ 및 노란색을 띤 새와 관련된 말로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어려운 단일 의학 용어입니다.
💡 icterus를 ‘의사가 쓰는 jaundice’로 기억하면 됩니다.