i·dol·a·ter
C2formal우상 숭배자; 어떤 것을 지나치게 숭배하듯 따르는 사람
noun명사
- 1
우상 숭배자 — 우상, 신상, 형상 등을 신성한 대상으로 숭배하는 사람C2〔religion〕
a person who worships an idol or physical image as a god
The prophet warned the idolater not to pray to a carved image.
그 예언자는 조각된 형상에 기도하지 말라고 우상 숭배자에게 경고했다.
In the sermon, the priest described the king as an idolater.
그 설교에서 사제는 그 왕을 우상 숭배자라고 묘사했다.
- 2
숭배자, 광신적 추종자 — 어떤 사람이나 사물, 가치 등을 지나치게 숭배하듯 떠받드는 사람C2〔general〕
a person who admires or values someone or something excessively
An idolater of wealth, he judged every friendship by money.
부를 숭배하다시피 한 그는 모든 우정을 돈으로 판단했다.
She became an idolater of celebrity and copied every famous trend.
그녀는 유명인 숭배자가 되어 모든 유명한 유행을 따라 했다.
뉘앙스 · 쓰임
worshipper는 일반적으로 ‘숭배자’라는 넓은 뜻이지만, idolater는 특히 ‘우상 숭배자’라는 종교적·비판적 의미가 강합니다. devotee나 admirer는 열성적인 추종자나 팬을 비교적 중립적으로 말할 수 있지만, idolater는 과도하고 맹목적인 숭배라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 회화에서는 흔하지 않고, 종교·역사·문학적 글이나 비판적인 논평에서 더 자주 보입니다. 특정 종교나 집단을 idolater라고 부르면 모욕적이거나 편견 어린 표현으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idol worshipper
- idolater보다 더 풀어 쓴 표현이며, 의미가 직접적이다.
- polytheist
- 여러 신을 믿는 사람을 뜻하며, 반드시 우상이나 형상을 숭배한다는 뜻은 아니다.
- devotee
- 열성적인 지지자라는 뜻이지만, idolater보다 덜 비판적일 수 있다.
- fanatic
- 광적으로 집착하는 사람을 뜻하며, 종교적 우상 숭배 의미는 없다.
반의어
- iconoclast
- 종교적 형상이나 우상 숭배를 거부하거나 파괴하는 사람을 뜻한다.
- monotheist
- 한 신만 믿는 사람을 뜻하며, 우상 숭배 반대 의미가 문맥에 따라 나타난다.
- critic
- 대상을 맹목적으로 숭배하지 않고 비판적으로 평가하는 사람을 뜻한다.
- skeptic
- 쉽게 믿거나 숭배하지 않고 의심하는 태도의 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- condemn an idolater우상 숭배자를 비난하다
- call someone an idolater누군가를 우상 숭배자라고 부르다
noun+prep+noun
- an idolater of wealth부를 숭배하는 사람
adj+noun
- religious idolaters종교적 우상 숭배자들
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 eidōlolatrēs는 ‘형상, 우상’을 뜻하는 eidōlon과 ‘숭배자, 섬기는 사람’을 뜻하는 latrēs가 결합한 말입니다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
idol(우상) + -ater/-latry 계열 요소(숭배하는 사람과 관련된 형태)
💡 idol은 ‘우상’, -ater는 사람을 나타내는 말처럼 기억하면 idolater = ‘우상을 숭배하는 사람’으로 연결할 수 있습니다.