i·kon
C2rare‘icon’의 드문 변형 철자로, 주로 동방 정교회의 성화.
noun명사
- 1
이콘, 성화 — 예수, 성모 마리아, 성인 등을 그린 종교 그림; 특히 동방 정교회에서 숭배나 기도에 쓰이는 성화C2〔religion〕
a religious picture, especially one used in Eastern Orthodox churches, of Christ, Mary, or a saint
The church preserved a seventeenth-century ikon of Saint Nicholas.
그 교회는 17세기 성 니콜라스 성화를 보존하고 있었다.
Visitors were asked not to photograph the gilded ikon.
방문객들은 금박을 입힌 성화를 촬영하지 말라는 안내를 받았다.
유의어icon, religious image
뉘앙스 · 쓰임
‘icon’과 기본 의미는 같지만, ‘ikon’은 훨씬 드물고 종교 미술이나 동방 정교회 맥락에서 더 자주 보입니다. 컴퓨터 화면의 아이콘이나 유명 인물을 뜻할 때는 보통 ‘icon’을 씁니다.
학술적·종교 미술 관련 글에서 의도적으로 ‘ikon’을 쓸 수 있지만, 대부분의 현대 영어 글쓰기에서는 표준 철자인 ‘icon’을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- icon
- 같은 의미의 일반적이고 표준적인 철자입니다.
- religious image
- 더 설명적인 표현으로, 특정 종교 전통에 덜 한정됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Russian ikon러시아 성화
- Orthodox ikon정교회 성화
- Byzantine ikon비잔틴 성화
verb+noun
- paint an ikon성화를 그리다
- venerate an ikon성화를 공경하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eikōn(‘image, likeness’, ‘상, 모습’)에서 온 ‘icon’의 변형 철자입니다. 동방 교회의 성화라는 의미에서는 러시아어 ikona 등의 철자 영향도 관련됩니다.
분해할 수 없는 단일 어근으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘ikon’은 ‘icon’과 발음이 거의 같고 의미도 같지만, k가 들어가면 더 오래되고 종교적인 느낌의 철자라고 기억하면 됩니다.