i·lex
C2technical식물학에서 호랑가시나무속 식물 또는 드물게 호랑가시나무·서양가시나무를 가리키는 말
noun명사
- 1
호랑가시나무속 식물 — 호랑가시나무속(Ilex)에 속하는 나무나 관목C2〔botany〕
a tree or shrub of the genus Ilex, especially a holly
The garden has several ilexes with bright red berries.
그 정원에는 선명한 붉은 열매가 달린 호랑가시나무속 식물이 몇 그루 있다.
Botanists recorded two Ilex species in the mountain forest.
식물학자들은 그 산림에서 호랑가시나무속 두 종을 기록했다.
유의어holly
- 2
서양가시나무, 상록참나무 — 드물게, 지중해 지역의 상록 참나무인 holm oakC2〔botany〕
rarely, the holm oak, an evergreen Mediterranean oak
The old text describes an ilex growing beside the villa.
그 오래된 글은 별장 옆에서 자라는 홀름참나무를 묘사한다.
In this passage, ilex means holm oak, not holly.
이 구절에서 ilex는 호랑가시나무가 아니라 홀름참나무를 뜻한다.
유의어holm oak
뉘앙스 · 쓰임
holly는 크리스마스 장식 등 일상에서 쓰이는 보통 말이고, ilex는 학명·식물분류·원예에서 쓰이는 전문적이고 드문 표현입니다. holm oak는 특정 참나무를 가리키는 더 명확한 일반명이며, ilex라고 하면 문맥에 따라 호랑가시나무속인지 holm oak인지 확인이 필요합니다.
분류학적 속명으로 쓸 때는 보통 대문자로 Ilex라고 쓰며, 학술 문맥에서는 이탤릭체로 표기하기도 합니다. 일반 독자를 대상으로 한 글에서는 ilex보다 holly 또는 holm oak처럼 더 구체적인 이름을 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus Ilex호랑가시나무속
- Ilex species호랑가시나무속 종
- ilex berries호랑가시나무류 열매
adj+noun
- evergreen ilex상록 호랑가시나무류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 īlex는 원래 ‘holm oak’를 뜻했습니다. 이후 식물분류학에서 호랑가시나무속의 속명 Ilex로 사용되었습니다.
단일 어근으로 이루어진 말이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 Ilex의 I를 ‘식물의 국제 학명’처럼 떠올리고, holly의 학명 Ilex를 함께 외우면 좋습니다.