il·li·quid·i·ty
C1technical금융·경제에서 자산이나 시장의 유동성이 낮은 상태
noun명사
- 1
비유동성, 유동성 부족 — 자산이나 시장이 빠르게, 큰 손실 없이 현금화되거나 거래되기 어려운 상태C1〔finance〕
the state of being difficult to sell, trade, or convert into cash quickly without a significant loss in value
The fund suffered because of the illiquidity of its property investments.
그 펀드는 부동산 투자 자산의 비유동성 때문에 손실을 입었다.
Market illiquidity can force investors to accept much lower prices.
시장의 유동성 부족은 투자자들이 훨씬 낮은 가격을 받아들이게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
illiquidity는 ‘현금화하기 어려움’에 초점이 있고, insolvency는 ‘빚을 갚을 능력이 없음’을 뜻합니다. liquidity는 반대로 자산이나 시장이 쉽게 현금화되거나 거래될 수 있는 성질입니다.
금융 기사, 투자 보고서, 회계·경제 분석에서 자주 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 보통 “It is hard to sell” 또는 “It is hard to turn into cash”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of liquidity
- 가장 직접적인 풀어쓰기이며, 전문어보다 이해하기 쉽습니다.
- market thinness
- 특히 거래 참여자나 거래량이 적은 시장 상황을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- liquidity
- 자산이나 시장이 빠르고 쉽게 현금화되거나 거래될 수 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market illiquidity시장 유동성 부족
- asset illiquidity자산의 비유동성
- illiquidity premium비유동성 프리미엄
noun+prep+noun
- the risk of illiquidity유동성 부족의 위험
adj+noun
- severe illiquidity심각한 유동성 부족
어원 · 암기 팁
[Latin]illiquid에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. liquid는 라틴어 liquidus에서 온 말이며, 여기서 ‘흐르는, 유동적인’이라는 의미가 발전했습니다.
il-('아닌, 반대의') + liquid('유동적인') + -ity('상태, 성질')
💡 liquidity가 ‘유동성’이므로, 앞의 il-을 ‘not’으로 기억하면 illiquidity는 ‘유동성이 없음’으로 연결됩니다.