LC·Dict

li·quid·i·ty

C1technical
/lɪˈkwɪdəti/가끔 쓰임

금융에서의 유동성; 액체의 상태나 흐르는 성질

noun명사

  1. 1

    유동성, 환금성자산을 가격 손실이 거의 없이 빠르고 쉽게 현금으로 바꿀 수 있는 정도C1finance

    the degree to which an asset can be quickly and easily converted into cash without a significant loss in value

    • Government bonds usually have high liquidity in major markets.

      국채는 보통 주요 시장에서 유동성이 높다.

    • Real estate often has lower liquidity than stocks.

      부동산은 주식보다 유동성이 낮은 경우가 많다.

  2. 2

    유동성, 자금 여력개인, 기업, 금융기관이 단기 지출이나 부채를 감당할 수 있는 현금 또는 쉽게 쓸 수 있는 자금의 여력C1finance

    the amount of cash or easily available funds that a person, company, or institution has to meet short-term needs or debts

    • The company raised liquidity by selling part of its portfolio.

      그 회사는 포트폴리오 일부를 팔아 유동성을 확보했다.

    • Banks must maintain enough liquidity during a crisis.

      은행들은 위기 중에 충분한 유동성을 유지해야 한다.

  3. 3

    시장 유동성시장에서 큰 가격 변동 없이 자산을 쉽게 사고팔 수 있는 정도C1finance

    the extent to which assets can be bought or sold in a market without causing a large change in price

    • High trading volume usually improves market liquidity.

      거래량이 많으면 보통 시장 유동성이 좋아진다.

    • Liquidity dried up as investors rushed to sell.

      투자자들이 매도에 몰리면서 시장 유동성이 고갈되었다.

  4. 4

    액체성, 유동성물질이 액체인 상태 또는 액체처럼 흐르는 성질C1science

    the state or quality of being liquid or of flowing like a liquid

    • Heat changes the wax and increases its liquidity.

      열은 왁스를 변화시켜 액체성을 높인다.

    • The material keeps its liquidity at room temperature.

      그 물질은 실온에서 액체 상태를 유지한다.

뉘앙스 · 쓰임

liquidity는 단순히 money(돈) 자체가 아니라, 자산을 현금화하기 쉬운 정도나 현금 여력을 말합니다. solvency는 장기적으로 빚을 갚을 능력에 더 가깝고, cash flow는 일정 기간 들어오고 나가는 현금의 흐름을 뜻합니다. fluidity는 물리적·비유적 ‘흐름의 부드러움’을 넓게 말하지만, 금융에서는 보통 liquidity를 씁니다.

금융, 투자, 회계, 경제 기사에서 매우 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘돈이 바로 쓸 수 있게 있는가’라는 뜻으로 cash available, enough cash처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. ‘유동성’이라고 번역되지만, 문맥에 따라 ‘현금화 가능성’, ‘현금 여력’, ‘시장 거래 용이성’으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

marketability
팔기 쉬운 정도를 강조하며, 금융 자산뿐 아니라 상품에도 쓸 수 있습니다.
convertibility
다른 형태, 특히 현금이나 다른 통화로 바꿀 수 있음을 더 직접적으로 말합니다.
cash reserves
실제로 보유한 현금성 준비금을 더 구체적으로 가리킵니다.
available funds
즉시 사용할 수 있는 자금을 더 일반적으로 표현합니다.
market depth
큰 주문을 소화할 수 있는 시장의 규모와 주문 두께를 더 강조합니다.
trading activity
실제 거래가 얼마나 활발한지를 더 넓게 말하며, liquidity와 완전히 같지는 않습니다.
fluidity
흐르는 성질을 더 일반적으로 말하며, 물리적 의미에서 더 흔합니다.
liquidness
액체인 상태를 직접적으로 말하지만 liquidity보다 덜 흔합니다.

반의어

illiquidity
거래가 어렵거나 거래 시 가격 충격이 큰 상태를 뜻합니다.
cash shortage
필요한 현금이 부족한 상황을 직접적으로 말합니다.
insolvency
단기 현금 부족을 넘어 빚을 갚을 능력이 없는 상태를 뜻합니다.
thin market
거래 참여자나 주문이 적어 가격이 쉽게 흔들리는 시장을 말합니다.
solidity
고체 상태나 단단한 성질을 뜻합니다.
viscosity
흐름에 대한 저항, 즉 끈적한 정도를 뜻해 liquidity와 반대되는 느낌으로 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • high liquidity높은 유동성
  • low liquidity낮은 유동성

noun+noun

  • market liquidity시장 유동성
  • liquidity crisis유동성 위기
  • liquidity risk유동성 위험
  • liquidity ratio유동성 비율

verb+noun

  • provide liquidity유동성을 공급하다
  • maintain liquidity유동성을 유지하다

어원 · 암기 팁

[Latin]liquidity는 영어 liquid에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. liquid는 라틴어 liquidus ‘흐르는, 액체의’에서 왔습니다.

liquid(액체의, 유동적인) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)

💡 ‘liquid = 액체’와 연결해, 돈이나 자산이 액체처럼 쉽게 움직이면 ‘liquidity가 높다’고 기억하면 좋습니다.

liquidity 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전