con·vert·i·bil·i·ty
C1technical전환·변환·교환이 가능한 성질, 특히 통화의 교환 가능성
noun명사
- 1
전환성, 변환 가능성 — 어떤 것을 다른 형태, 용도, 상태로 바꿀 수 있는 성질이나 가능성C1〔general〕
the quality of being able to be changed into another form, use, or state
The software was praised for the convertibility of its file formats.
그 소프트웨어는 파일 형식의 변환 가능성으로 호평을 받았다.
The design emphasizes the convertibility of a small room into a workspace.
그 설계는 작은 방을 업무 공간으로 전환할 수 있는 가능성을 강조한다.
- 2
태환성, 전환성 — 통화, 증권, 자산 등을 다른 통화나 금, 현금, 주식 등으로 교환하거나 전환할 수 있는 성질C1〔finance〕
the ability of a currency, security, or asset to be exchanged or converted into another currency, gold, cash, shares, or another asset
The government limited the convertibility of the national currency during the crisis.
정부는 위기 동안 자국 통화의 교환 가능성을 제한했다.
Investors valued the bond's convertibility into ordinary shares.
투자자들은 그 채권을 보통주로 전환할 수 있는 점을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
conversion은 ‘전환’이라는 행위나 과정 자체를 더 자주 뜻하고, convertibility는 ‘전환될 수 있는 성질·가능성’에 초점이 있습니다. exchangeability는 단순한 ‘교환 가능성’에 가깝고, convertibility는 특히 통화·증권·파일 형식처럼 정해진 조건 아래 다른 형태로 바뀔 수 있음을 강조합니다.
경제·금융 문맥에서는 currency convertibility, full convertibility, capital-account convertibility 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 일반적인 물건을 ‘바꿀 수 있음’이라고 말할 때는 convertibility보다 ability to convert 또는 can be converted가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transformability
- 형태나 구조가 바뀔 수 있다는 의미가 강하며, 금융 문맥에는 덜 쓰입니다.
- adaptability
- 상황에 맞게 조정될 수 있다는 뜻으로, 반드시 다른 형태로 ‘전환’된다는 의미는 아닙니다.
- exchangeability
- 다른 것으로 교환될 수 있음을 넓게 뜻하며, 금융에서는 통화 교환 가능성을 말할 수 있습니다.
- liquidity
- 자산을 빠르게 현금화할 수 있는 정도를 뜻하며, 반드시 정해진 비율로 전환되는 것은 아닙니다.
반의어
- inconvertibility
- 통화나 자산이 다른 가치나 형태로 전환·교환될 수 없는 상태를 뜻합니다.
- inflexibility
- 변경이나 조정이 어려운 성질을 넓게 가리키며, 전환 가능성에 한정되지 않습니다.
- nonconvertibility
- 전환 가능성이 없음을 비교적 직접적으로 나타내는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- currency convertibility통화의 교환 가능성
- capital-account convertibility자본 계정의 태환성
adj+noun
- full convertibility완전한 교환 가능성
- limited convertibility제한적 교환 가능성
noun+prep+noun
- convertibility into shares주식으로의 전환 가능성
verb+noun
- maintain convertibility교환 가능성을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 convertible에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. convertible은 ‘함께, 완전히’를 뜻하는 라틴어 요소 con-과 ‘돌리다, 바꾸다’를 뜻하는 vertere에서 온 convert와 관련됩니다.
convertible(전환 가능한) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 convert는 ‘바꾸다’, -ibility는 ‘~할 수 있음’을 뜻한다고 기억하면 convertibility = ‘바꿀 수 있음’으로 연결됩니다.