il·lu·mi·nance
C2technical조도, 단위 면적에 도달하는 빛의 양
noun명사
- 1
조도 — 표면에 도달하는 빛의 양, 즉 단위 면적당 입사 광속; 조도C2〔technical〕
the amount of luminous flux falling on a surface per unit area, measured in lux
The engineer measured the illuminance on each desk in lux.
엔지니어는 각 책상 위의 조도를 룩스로 측정했다.
Office standards often specify a minimum illuminance for reading and computer work.
사무실 기준은 읽기와 컴퓨터 작업을 위한 최소 조도를 정하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
illuminance는 표면에 ‘떨어지는’ 빛의 양인 조도를 뜻합니다. luminance는 표면이나 광원이 눈에 얼마나 밝게 보이는지를 나타내는 휘도이고, brightness는 일상적인 ‘밝기’라는 더 주관적이고 일반적인 말입니다.
일상 대화에서는 보통 illuminance보다 light level이나 brightness를 더 많이 씁니다. 기술 문서에서는 illuminance와 luminance를 혼동하지 않도록 주의해야 하며, illuminance의 표준 단위는 lux입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illumination
- 일상적·기술적으로 모두 쓰일 수 있으나, illuminance보다 덜 엄밀할 수 있습니다.
- light level
- 더 일반적이고 비전문적인 표현으로, 정확한 물리량을 가리키지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- measure illuminance조도를 측정하다
adj+noun
- average illuminance평균 조도
- minimum illuminance최소 조도
- horizontal illuminance수평면 조도
noun+noun
- illuminance level조도 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin illuminare ‘비추다, 밝히다’에서 온 illuminate 계열에 명사형 접미사 -ance가 붙어 만들어진 말입니다.
illumin- ‘빛을 비추다’ + -ance ‘상태·성질·양을 나타내는 명사형 접미사’
💡 illuminate가 ‘밝히다’이므로, illuminance는 표면이 얼마나 ‘빛을 받고 있는지’를 나타내는 양이라고 기억하면 됩니다.