i·ma
B2slang‘I'm going to’를 비격식적으로 줄여 쓴 말
auxiliary
- 1
~할 것이다, ~하려고 한다 — 동사 원형 앞에서 ‘나는 ~할 것이다’, ‘나는 ~하려고 한다’라는 뜻을 나타내는 비표준 축약 표현B2〔general〕
a nonstandard informal form of “I'm going to,” used before a base verb to say what you intend to do or will do
Ima text you when I get home.
집에 도착하면 너한테 문자할게.
Ima try again tomorrow.
나 내일 다시 해볼 거야.
유의어I'm going to, I'll, gonna
뉘앙스 · 쓰임
I'm going to보다 훨씬 더 구어적이고 비표준적인 느낌입니다. gonna도 비격식적이지만 ima는 더 말투를 그대로 적은 느낌이 강하고, 온라인·힙합·일상 말투와 자주 연결됩니다.
주로 미국식 비격식 표현으로, AAVE(아프리카계 미국인 영어) 및 대중문화와도 관련이 있습니다. 자신의 자연스러운 말투가 아니라면 흉내 내는 느낌이 날 수 있으므로 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 학교 과제, 업무 이메일, 공식 문서에서는 “I'm going to”나 “I will”을 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- I'm going to
- 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- I'll
- 더 짧고 표준적인 미래 표현입니다.
- gonna
- 비격식적이지만 ima보다 덜 비표준적으로 느껴질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
auxiliary+verb
- ima do it나 그거 할 거야
- ima go나 갈 거야
- ima try나 해볼 거야
auxiliary+verb+noun
- ima call you너한테 전화할게
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “I'm going to”가 빠르게 발음되며 “I'm gonna”를 거쳐 “I'ma/ima”처럼 줄어든 비표준 표기입니다.
I + am의 축약형 I'm + going to의 약화된 부분 a가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ima를 “I’m-a”로 나누어 생각하면 ‘나는 ~할 거야’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.