im·ag·ing
B2technical영상이나 이미지를 만들어 내는 과정, 특히 의학적 영상 촬영
noun명사
- 1
영상 촬영, 의료 영상 — X-ray, MRI, CT 같은 기술로 몸속 구조를 영상으로 만드는 의학적 과정이나 기술B2〔medical〕
the medical process or technology of producing images of the inside of the body
Medical imaging showed a small fracture in her wrist.
의학 영상 촬영에서 그녀의 손목에 작은 골절이 보였다.
The hospital uses MRI imaging to find tumors early.
그 병원은 종양을 조기에 발견하기 위해 MRI 영상 촬영을 사용한다.
- 2
이미징, 영상화, 영상 처리 — 컴퓨터, 카메라, 위성 등의 기술로 이미지를 만들거나 처리하거나 시각적으로 표현하는 과정B2〔technical〕
the process of creating, processing, or representing images using technology
Satellite imaging helps scientists track changes in glaciers.
위성 영상 기술은 과학자들이 빙하의 변화를 추적하는 데 도움이 된다.
New software improves imaging in low light.
새 소프트웨어는 어두운 환경에서 이미지 처리를 개선한다.
뉘앙스 · 쓰임
image는 만들어진 ‘이미지’나 ‘상’을 뜻하는 명사이고, imaging은 그 이미지를 만들어 내는 ‘과정·기술’을 뜻합니다. scanning은 특히 기계로 훑어 검사하는 행동을 강조하고, imaging은 그 결과로 시각적 영상을 생성하는 기술 전반을 더 넓게 가리킵니다.
주로 의학·공학·컴퓨터·사진 분야에서 쓰이는 기술적 표현입니다. 대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 일반적으로 an imaging보다는 medical imaging, diagnostic imaging, imaging technology처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘영상 촬영’, ‘영상 진단’, ‘이미지화’, ‘영상 처리’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diagnostic imaging
- 질병이나 손상을 진단하기 위한 의료 영상이라는 점을 더 분명히 나타냄
- scanning
- 기계로 몸이나 물체를 훑어 검사하는 행위에 더 초점이 있음
- image processing
- 이미 만들어진 이미지를 분석하거나 보정하는 과정에 더 자주 쓰임
- visualization
- 자료나 개념을 눈에 보이게 표현하는 데 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medical imaging의학 영상 촬영, 의료 영상
- diagnostic imaging진단 영상, 영상 진단
- digital imaging디지털 이미지 처리, 디지털 영상 기술
- thermal imaging열화상 촬영
noun+noun
- MRI imagingMRI 영상 촬영
- satellite imaging위성 영상 촬영
- imaging technology영상 기술, 이미지화 기술
- imaging system영상 시스템
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]imaging은 동사 image에 -ing가 붙은 형태입니다. image는 중세 영어가 고프랑스어 image를 거쳐 라틴어 imago ‘상, 닮은 모습’에서 받아들인 말입니다.
image(이미지로 만들다, 묘사하다) + -ing(동작·과정 명사형 접미사)
💡 image가 ‘이미지’이고 -ing가 ‘하는 과정’을 나타낸다고 생각하면, imaging은 ‘이미지를 만들어 내는 과정’으로 기억할 수 있습니다.