im·pas·to
C2technical회화에서 물감을 두껍게 발라 질감을 드러내는 기법 또는 그 물감층
noun명사
- 1
임파스토, 임파스토 기법 — 그림에서 물감을 두껍게 발라 붓질이나 나이프 자국이 입체적으로 보이게 하는 기법C2〔art〕
a technique in painting in which paint is applied very thickly so that brush or knife marks are visible
Van Gogh often used impasto to give his paintings strong physical texture.
반 고흐는 그림에 강한 물리적 질감을 주기 위해 임파스토를 자주 사용했다.
The teacher showed us how impasto can make light catch on the paint.
선생님은 임파스토가 물감 위에 빛을 어떻게 걸리게 하는지 보여 주었다.
- 2
임파스토 물감층, 도드라진 표면 — 임파스토 기법으로 생긴 두꺼운 물감층 또는 도드라진 표면C2〔art〕
a thick layer of paint, or the raised textured surface, produced by impasto technique
The impasto on the canvas was still soft after several days.
캔버스 위의 두꺼운 물감층은 며칠이 지나도 아직 부드러웠다.
Cracks had formed in the heavy impasto near the edge of the painting.
그림 가장자리 근처의 두꺼운 임파스토 표면에 균열이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
texture는 일반적인 ‘질감’을 뜻하는 넓은 말이고, impasto는 특히 물감을 두껍게 올려 실제로 표면이 도드라진 회화 기법을 가리킵니다. thick paint는 단순히 ‘두꺼운 물감’이라는 설명적인 표현이지만, impasto는 미술 용어로서 기법과 효과를 함께 담습니다.
미술 전문 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 한국어에서는 보통 ‘임파스토’라고 음역하거나, 설명이 필요한 경우 ‘두껍게 칠하기 기법’, ‘두꺼운 물감층’처럼 풀어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thick painting
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- textured painting
- 질감 있는 회화를 넓게 말하며, 반드시 두꺼운 물감층을 뜻하지는 않습니다.
- paint layer
- 물감층을 일반적으로 가리키며, 반드시 두껍거나 입체적이라는 뜻은 아닙니다.
- relief surface
- 도드라진 표면을 뜻하지만 회화의 물감층에만 쓰이는 말은 아닙니다.
반의어
- glaze
- 얇고 투명한 물감층을 뜻해, 두껍게 올리는 impasto와 대비됩니다.
- flat surface
- 도드라진 질감이 없는 평평한 표면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thick impasto두꺼운 임파스토 물감층
- heavy impasto두텁고 무거운 느낌의 임파스토
verb+noun
- use impasto임파스토 기법을 사용하다
- apply paint in impasto물감을 임파스토 방식으로 바르다
noun+noun
- impasto technique임파스토 기법
- impasto surface임파스토로 도드라진 표면
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 impasto에서 온 말로, 원래는 ‘반죽, 혼합물, 풀처럼 갠 것’을 뜻했습니다. 회화에서는 물감을 반죽처럼 두껍게 올리는 방식과 연결되어 쓰이게 되었습니다.
이탈리아어 im- ‘안으로, ~하게’ + pasta ‘반죽, 풀’과 관련된 형태입니다.
💡 pasta가 ‘반죽’처럼 느껴진다고 생각하면, impasto는 물감을 파스타 반죽처럼 두껍게 올리는 기법으로 기억할 수 있습니다.