im·pa·tiens
C1technical봉선화속 식물, 특히 관상용 임파티엔스
noun명사
- 1
임파티엔스, 봉선화 — 봉선화속에 속하는 꽃식물; 특히 정원이나 화분에서 기르는 화려한 관상용 임파티엔스C1〔botany〕
a flowering plant of the genus Impatiens, especially one grown for its bright garden flowers
She planted impatiens in the shady corner of the garden.
그녀는 정원의 그늘진 모퉁이에 임파티엔스를 심었다.
These impatiens need regular watering during hot weather.
이 임파티엔스들은 더운 날씨에는 규칙적으로 물을 줘야 한다.
유의어busy Lizzie, balsam
- 2
봉선화속 — 식물 분류에서 봉선화속을 이르는 학명C1〔botany〕
the scientific genus name for the group of plants that includes balsams and busy Lizzies
Impatiens includes many species found in tropical regions.
봉선화속에는 열대 지역에서 발견되는 많은 종이 포함된다.
The species belongs to the genus Impatiens.
그 종은 봉선화속에 속한다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘봉선화’는 흔히 특정 종인 봉선화(Impatiens balsamina)를 떠올리게 하지만, 영어 impatiens는 더 넓게 봉선화속 식물이나 원예용 임파티엔스를 가리킬 수 있습니다. ‘busy Lizzie’는 영국식으로 쓰이는 더 일상적인 이름이며, impatiens는 원예·식물학 느낌이 더 강합니다.
식물의 학명 속명으로 쓸 때는 Impatiens처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고, 전문적인 글에서는 보통 이탤릭체로 표기합니다. 일반 정원 식물 이름으로 쓸 때는 an impatiens, impatiens plants처럼 소문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- busy Lizzie
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 더 일상적인 원예 이름입니다.
- balsam
- 봉선화속의 일부 식물, 특히 봉선화류를 가리킬 수 있어 범위가 완전히 같지는 않습니다.
- Impatiens genus
- 학명이라는 점을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant impatiens임파티엔스를 심다
- grow impatiens임파티엔스를 기르다
adj+noun
- potted impatiens화분에 심은 임파티엔스
- New Guinea impatiens뉴기니 임파티엔스
noun+noun
- impatiens plants임파티엔스 식물들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impatiens는 ‘참지 못하는, 인내심이 없는’이라는 뜻입니다. 이 이름은 일부 봉선화속 식물의 익은 씨꼬투리가 건드리면 갑자기 터져 씨를 흩뿌리는 특징과 관련이 있습니다.
in- ‘아닌’ + patiens ‘견디는, 참는’에서 온 말
💡 씨꼬투리가 건드리면 ‘참지 못하고’ 터진다고 생각하면 impatiens의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600