bal·sam
C1향기로운 수지, 발삼 식물, 또는 진정 효과가 있는 연고
noun명사
- 1
- 2
발삼나무, 발삼식물 — 발삼을 내는 나무나 식물, 또는 balsam이라는 이름이 붙은 식물C1〔botany〕
a tree or plant that produces balsam, or a plant with balsam in its name
Balsams grow well in warm, sheltered gardens.
봉선화류 식물은 따뜻하고 바람을 피할 수 있는 정원에서 잘 자란다.
The trail passed through spruce, cedar, and balsam.
그 산길은 가문비나무, 삼나무, 발삼나무 사이를 지나갔다.
유의어balsam fir, impatiens
- 3
발삼 연고, 향유 — 상처나 피부를 진정시키기 위해 바르는 향기로운 약제나 연고C1〔medical〕
a fragrant medicinal preparation or ointment used to soothe or heal
She rubbed a herbal balsam on the small cut.
그녀는 작은 상처에 허브 발삼 연고를 발랐다.
The pharmacist recommended a balsam for dry, cracked skin.
약사는 건조하고 갈라진 피부에 바를 발삼 연고를 권했다.
- 4
위안, 위로 — 고통이나 슬픔을 달래 주는 것C2〔literary〕
something that soothes emotional pain, grief, or distress
Her kindness was a balsam to his grief.
그녀의 친절은 그의 슬픔을 달래 주는 위안이었다.
Music became a balsam for the lonely patients.
음악은 외로운 환자들에게 위안이 되었다.
유의어comfort, consolation, solace
반의어torment
뉘앙스 · 쓰임
balm은 일상적으로 ‘연고’나 ‘위로가 되는 것’이라는 뜻으로 더 자주 쓰이고, balsam은 식물성 향기 수지나 특정 식물과 관련된 더 전문적·문어적인 느낌이 있습니다. resin은 일반적인 ‘수지’를 뜻하는 넓은 말이고, balsam은 향이 나고 약용·향료용으로 쓰이는 수지를 강조합니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 식물학·향료·약제·문학적 문맥에서 자주 보입니다. ‘진통제’라기보다는 통증이나 자극을 진정시키는 연고·약제 또는 그런 효과를 비유적으로 나타내는 말에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resin
- 더 넓은 말로, 향기나 약용 성질을 반드시 포함하지는 않습니다.
- gum
- 식물에서 나오는 끈적한 분비물을 가리키지만, balsam보다 덜 구체적입니다.
- balsam fir
- 특히 북아메리카의 전나무 종류를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- impatiens
- 정원식물인 봉선화류를 가리키는 식물학적 이름입니다.
- balm
- 일상적으로 더 흔하며, 입술 보호제나 위로라는 비유적 의미에도 자주 쓰입니다.
- ointment
- 일반적인 ‘연고’로, 향기로운 수지 성분을 포함한다는 뜻은 없습니다.
- salve
- 상처나 피부에 바르는 연고를 뜻하며 다소 문어적일 수 있습니다.
- comfort
- 가장 일반적인 말로, 문학적 느낌이 덜합니다.
- consolation
- 상실이나 실망 뒤에 받는 위로를 강조합니다.
- solace
- 슬픔 속에서 얻는 깊은 위안을 뜻하며 문어적입니다.
반의어
- torment
- 정신적·육체적 고통을 주는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- balsam fir발삼전나무
- balsam resin발삼 수지
- balsam oil발삼 오일
adj+noun
- herbal balsam허브 발삼 연고
verb+noun
- apply a balsam발삼 연고를 바르다
noun+prep+noun
- a balsam for grief슬픔을 달래 주는 위안
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어가 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 balsamum에서 들어온 말입니다. 라틴어는 그리스어 balsamon에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 셈어 계통의 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 balm(연고, 위로)과 관련된 말로 기억하면 좋습니다. balsam은 특히 ‘향기로운 식물성 수지’라는 느낌을 더 강하게 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: 14th century