balm
B2피부에 바르는 진정용 연고; 마음을 달래 주는 위안
noun명사
- 1
연고, 밤 — 피부나 입술에 발라 통증, 건조함, 자극을 줄이는 연고나 크림B2〔general〕
a soft substance put on the skin or lips to soothe, heal, or protect them
She put lip balm on before going out in the cold.
그녀는 추운 날 밖에 나가기 전에 립밤을 발랐다.
This balm helps calm dry, itchy skin.
이 연고는 건조하고 가려운 피부를 진정시키는 데 도움이 된다.
- 2
- 3
향유, 발삼 — 향이 나는 수지나 향유, 특히 치유나 향료로 쓰이던 물질C2〔historical〕
a fragrant resin or aromatic substance, especially one formerly used for healing or perfume
Ancient traders carried balm and spices across the desert.
고대 상인들은 향유와 향신료를 사막을 건너 운반했다.
The text mentions a precious balm made from fragrant resin.
그 문헌은 향기로운 수지로 만든 귀한 향유를 언급한다.
뉘앙스 · 쓰임
ointment는 일반적인 ‘연고’를 뜻하는 중립적 단어이고, salve는 상처나 통증을 진정시키는 연고라는 느낌이 강합니다. balm은 특히 ‘진정·치유·보습’의 느낌이 있으며, 마음의 상처를 달래는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.
일상에서는 lip balm처럼 입술 보호제 의미로 매우 흔합니다. 비유적 의미에서는 a balm for/to something 형태가 자주 쓰이며, 약간 문어적이거나 감성적인 느낌이 날 수 있습니다. 의학적으로 정확한 ‘처방 연고’는 보통 medicated ointment 또는 prescription ointment라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ointment
- 피부에 바르는 연고를 뜻하는 더 일반적이고 의학적인 단어입니다.
- salve
- 상처나 통증을 달래는 연고라는 느낌이 강하며 balm보다 조금 더 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- comfort
- 가장 일반적인 ‘위로, 위안’이라는 뜻입니다.
- solace
- 슬픔이나 고통 속에서 얻는 깊은 위안을 뜻하며 더 문어적입니다.
- balsam
- 향이 나는 수지나 식물성 물질을 뜻하는 더 전문적이거나 오래된 느낌의 단어입니다.
- resin
- 나무에서 나오는 끈적한 물질을 뜻하며, 반드시 향기롭거나 치유용이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lip balm립밤, 입술 보호제
adj+noun
- healing balm치유 연고, 진정 연고
- soothing balm진정 효과가 있는 연고
verb+noun
- apply balm연고를 바르다
noun+prep+noun
- a balm for grief슬픔을 달래 주는 위안
- a balm to the soul마음의 위안
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English의 baume가 Old French의 basme 또는 balme에서 왔고, 이는 Latin balsamum 및 Greek balsamon을 거친 말입니다. 더 거슬러 올라가면 향기로운 수지를 가리키던 셈어 계통의 말과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 balm의 l은 발음하지 않습니다. ‘밤에 튼 입술에 바르는 balm’처럼 떠올리면 ‘진정시키는 연고’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300