salve
B2피부에 바르는 연고; 고통·죄책감 등을 달래다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
달래다, 완화하다, 누그러뜨리다 — 고통, 걱정, 분노, 죄책감 등을 덜어 주거나 누그러뜨리다C1〔general〕
to make pain, worry, anger, guilt, or another unpleasant feeling less severe
His apology did little to salve her anger.
그의 사과는 그녀의 분노를 달래는 데 별 도움이 되지 않았다.
The donation helped salve his conscience.
그 기부는 그의 양심의 가책을 덜어 주는 데 도움이 되었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
ointment는 가장 일반적인 ‘연고’이고, cream은 더 부드럽고 화장품·약품 모두에 널리 쓰입니다. balm은 향이 나거나 진정 효과가 있는 제품·말을 가리킬 때가 많고, salve는 치료·진정 목적의 고약이나 마음을 달래는 것이라는 느낌이 강합니다.
명사 salve는 피부에 바르는 약을 말할 때 자연스럽지만, 의학적으로는 ointment가 더 널리 쓰입니다. salve one’s conscience, salve wounded pride처럼 비유적으로 쓰면 ‘양심의 가책을 달래다’, ‘상한 자존심을 위로하다’라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ointment
- 가장 일반적인 ‘연고’로, 의학적·일상적 맥락 모두에서 널리 쓰임
- balm
- 진정·완화 효과나 향이 있는 제품이라는 느낌이 더 강함
- cream
- 연고보다 질감이 가볍고 약품뿐 아니라 화장품에도 널리 쓰임
- soothe
- 감정이나 통증을 부드럽게 진정시킨다는 더 일반적인 말
- ease
- 고통이나 부담의 정도를 줄인다는 넓은 의미
- assuage
- salve보다 더 격식 있고 문어적인 표현
- anoint
- 기름이나 연고를 바른다는 뜻이지만 종교적·의식적 맥락에서도 쓰임
- treat
- 상처나 병을 치료한다는 더 넓은 의미
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply salve연고를 바르다
- salve someone's conscience양심의 가책을 달래다
- salve wounded pride상한 자존심을 달래다
verb+noun+prep+noun
- put salve on a wound상처에 연고를 바르다
adj+noun
- healing salve치료용 연고
- soothing salve진정 효과가 있는 연고
- herbal salve허브 연고
noun+prep+noun
- a salve for grief슬픔을 달래 주는 것
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English sealf에서 온 말로, 본래 ‘치료용 연고’를 뜻했습니다. 같은 게르만어 계열의 독일어 Salbe와도 관련이 있습니다.
단일 형태소 salve로 이루어진 말이며, 동사 용법은 명사 ‘연고’에서 파생되었습니다.
💡 상처에 바르는 salve가 몸을 진정시키듯, 비유적으로 마음의 상처도 ‘달랜다’고 기억하면 좋습니다.