im·per·cep·ti·bly
C1formal알아차릴 수 없을 만큼 미세하게 또는 서서히
adverb부사
- 1
알아차리지 못할 정도로, 감지할 수 없게 — 너무 작거나 서서히 일어나 알아차릴 수 없을 정도로C1〔general〕
in a way that is so slight, small, or gradual that it cannot easily be noticed
The light faded imperceptibly as evening came.
저녁이 되면서 빛은 알아차리기 어려울 만큼 서서히 사라졌다.
Her expression changed imperceptibly when she heard his name.
그의 이름을 들었을 때 그녀의 표정은 거의 눈치채지 못할 만큼 미세하게 변했다.
유의어unnoticeably, subtly, gradually
뉘앙스 · 쓰임
gradually는 단순히 ‘서서히’라는 뜻이고 변화가 눈에 보일 수도 있습니다. subtly는 ‘미묘하게’라는 뜻으로 의도적이거나 섬세한 차이를 나타낼 수 있습니다. imperceptibly는 특히 ‘감지하거나 알아차리기 어려울 정도로’라는 점을 강조합니다.
비교적 격식 있고 문어적인 단어입니다. 일상 대화에서는 very slowly, little by little, without anyone noticing 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnoticeably
- 가장 직접적인 유의어로, ‘눈에 띄지 않게’라는 뜻이지만 imperceptibly보다 덜 격식적입니다.
- subtly
- ‘미묘하게’라는 뜻으로, 반드시 알아차릴 수 없다는 의미까지 포함하지는 않습니다.
- gradually
- ‘서서히’라는 뜻으로, 변화가 느리다는 점을 강조하지만 눈에 보일 수도 있습니다.
반의어
- perceptibly
- 감지하거나 알아차릴 수 있을 정도로 변화가 있다는 뜻입니다.
- noticeably
- 분명히 눈에 띄거나 알아차릴 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- change imperceptibly알아차릴 수 없을 만큼 서서히 변하다
- fade imperceptibly거의 모르게 서서히 사라지다
- move imperceptibly알아차리기 어려울 정도로 미세하게 움직이다
adv+adv
- almost imperceptibly거의 알아차릴 수 없을 정도로
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 imperceptible에 부사 어미 -ly가 붙은 말입니다. imperceptible은 ‘아닌’을 뜻하는 in-/im-와 ‘지각할 수 있는’을 뜻하는 perceptible에서 왔으며, 그 바탕에는 라틴어 percipere ‘알아차리다, 지각하다’가 있습니다.
im- ‘아님’ + percept ‘지각하다/알아차리다’ + -ible ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 perceive가 ‘알아차리다’이므로 imperceptibly는 ‘perceive할 수 없게’, 즉 ‘알아차릴 수 없을 정도로’라고 기억하면 좋습니다.