im·per·fec·tive
C1technical언어학에서 동작을 완료된 것으로 보지 않는 ‘불완료상’의
adjective형용사
- 1
미완료상의, 불완료상의 — 동작이나 상태를 완료된 전체로 보지 않고 진행 중, 반복적, 습관적, 지속적인 것으로 나타내는 문법상의C1〔linguistics〕
relating to a grammatical aspect that presents an action or state as ongoing, repeated, habitual, or not viewed as complete
Russian verbs often contrast perfective and imperfective forms.
러시아어 동사는 흔히 완료상 형태와 불완료상 형태를 대조한다.
The imperfective aspect can describe a habit, not just an action in progress.
불완료상은 진행 중인 동작뿐 아니라 습관도 나타낼 수 있다.
noun명사
- 1
미완료상, 미완료형 — 동작이나 상태를 완료된 전체로 보지 않는 문법상, 또는 그것을 나타내는 동사 형태C1〔linguistics〕
a grammatical aspect, or a verb form expressing that aspect, which does not present an action or state as a completed whole
This verb has both a perfective and an imperfective.
이 동사에는 완료상과 불완료상이 둘 다 있다.
In this sentence, the imperfective suggests repeated action.
이 문장에서 불완료상은 반복되는 동작을 암시한다.
뉘앙스 · 쓰임
imperfective는 단순히 ‘미완성’이라는 뜻이 아니라, 말하는 사람이 사건 내부의 진행·반복·습관성에 초점을 둔다는 문법 용어입니다. progressive는 ‘진행 중’을 나타내는 더 좁은 개념인 경우가 많고, imperfective는 습관적 동작까지 포함할 수 있습니다. 반대 개념은 perfective로, 사건을 하나의 완료된 전체로 보는 상입니다.
일상 회화보다는 언어학, 문법 설명, 외국어 학습서에서 주로 쓰입니다. 영어의 progressive tense와 1:1로 같다고 설명하면 부정확할 수 있으므로, 러시아어·슬라브어·그리스어 등 상(aspect)이 중요한 언어를 설명할 때 특히 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-perfective
- 전문 문맥에서 ‘완료상이 아닌’이라는 설명적 표현이며, imperfective보다 덜 고정된 용어입니다.
- progressive
- 진행 중인 동작을 가리키는 더 좁은 개념인 경우가 많아 imperfective와 완전히 같지는 않습니다.
- imperfective aspect
- 명사 imperfective의 의미를 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- perfective
- 완료된 전체 사건으로 보는 상이나 그 형태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- imperfective aspect불완료상
- imperfective verb불완료상 동사
- imperfective form불완료상 형태
noun+noun
- perfective and imperfective완료상과 불완료상
어원 · 암기 팁
[English]영어 imperfect에 형용사·명사 형성 접미사 -ive가 붙어 만들어진 말입니다. imperfect는 라틴어 imperfectus ‘완성되지 않은’에서 온 말입니다.
im- ‘아닌’ + perfect ‘완전한, 완료된’ + -ive ‘…의 성질을 가진’
💡 perfective가 ‘완료상’이므로, 앞에 부정의 im-이 붙은 imperfective는 ‘완료로 보지 않는 상’이라고 기억하면 쉽습니다.