im·port·er
B2수입업자, 수입 회사, 수입국
noun명사
- 1
수입업자, 수입상, 수입국 — 외국에서 상품을 사들여 자기 나라로 들여오는 사람, 회사, 또는 국가B2〔business〕
a person, company, or country that buys goods from another country and brings them into its own country
The importer must pay customs duties before the goods are released.
수입업자는 물품이 반출되기 전에 관세를 내야 한다.
Local importers brought in cheaper rice from Vietnam.
현지 수입업자들이 베트남에서 더 싼 쌀을 들여왔다.
뉘앙스 · 쓰임
importer는 ‘수입하는 주체’를 가리키는 말입니다. buyer는 단순히 ‘구매자’라는 더 넓은 말이고, distributor는 수입 여부와 관계없이 상품을 유통하는 업체를 뜻할 수 있습니다. exporter는 반대로 물건을 다른 나라로 내보내는 사람이나 회사입니다.
상업 문서에서는 importer of record가 ‘공식 수입자/수입 신고 책임자’를 뜻하는 전문적인 표현으로 쓰입니다. 일상 대화보다는 비즈니스, 무역, 뉴스 기사에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- import merchant
- 무역업자를 가리키는 다소 전문적이고 상업적인 표현입니다.
- importing company
- 개인이 아니라 회사를 가리킬 때 쓰는 표현입니다.
반의어
- exporter
- 상품을 외국에서 들여오는 사람이 아니라 외국으로 내보내는 사람이나 회사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an official importer공식 수입업체
- an authorized importer공인 수입업체
noun+noun
- a car importer자동차 수입업자
adj+noun+prep+noun
- a major importer of oil주요 석유 수입국
noun+prep+noun
- importer of record수입 신고 책임자, 공식 수입자
noun+conjunction+noun
- importers and exporters수입업자와 수출업자
어원 · 암기 팁
[Latin]importer는 동사 import에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. import는 라틴어 importare에서 온 말로, ‘안으로 가져오다’라는 뜻에서 발전했습니다.
import(수입하다, 들여오다) + -er(~하는 사람·것)
💡 import는 ‘안으로 들여오다’, -er는 ‘하는 사람’이므로 importer는 ‘수입하는 사람/회사’라고 기억하면 됩니다.