ex·port·er
B2상품이나 서비스를 외국에 파는 사람, 회사, 국가
noun명사
- 1
수출업자, 수출 회사, 수출국 — 상품이나 서비스를 외국에 판매하거나 보내는 사람, 회사, 국가B2〔international trade〕
a person, company, or country that sells goods or services to another country
Brazil is a major exporter of coffee.
브라질은 주요 커피 수출국이다.
The company became a successful exporter of medical equipment.
그 회사는 성공적인 의료 장비 수출업체가 되었다.
유의어export company, seller
반의어importer
- 2
내보내기 도구, 내보내기 프로그램 — 컴퓨터 데이터를 다른 파일 형식이나 시스템으로 내보내는 프로그램, 플러그인, 도구C1〔computing〕
a program, plug-in, or tool that exports data to another file format or system
Install a PDF exporter to save the report correctly.
보고서를 제대로 저장하려면 PDF 내보내기 도구를 설치하세요.
The design app includes an exporter for 3D models.
그 디자인 앱에는 3D 모델용 내보내기 도구가 포함되어 있다.
반의어importer
뉘앙스 · 쓰임
exporter는 ‘수출하는 주체’에 초점이 있으며, importer는 반대로 ‘수입하는 주체’를 뜻합니다. seller는 일반적인 ‘판매자’이고 해외 판매라는 의미가 반드시 들어 있지 않습니다. shipper는 물건을 배송하거나 운송을 맡기는 사람·회사를 뜻할 수 있어 exporter와 항상 같지는 않습니다.
무역 문맥에서는 사람뿐 아니라 회사나 국가에도 쓸 수 있습니다. 보통 “an exporter of oil”, “a major exporter of cars”처럼 exporter of + 상품 형태로 많이 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수출업자’, ‘수출 기업’, ‘수출국’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- export company
- 회사인 경우에만 쓰며, 사람이나 국가는 가리키지 않는다.
- seller
- 더 일반적인 말로, 해외로 판다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
- converter
- 파일 형식을 바꾸는 기능에 더 초점이 있으며, 반드시 ‘내보내기’ 기능만 뜻하지는 않는다.
- export plug-in
- 소프트웨어에 추가로 설치되는 내보내기 기능을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- importer
- 데이터를 외부 파일이나 시스템에서 안으로 가져오는 도구를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major exporter주요 수출국·수출업체
- a leading exporter선도적인 수출업체·수출국
- a net exporter순수출국·순수출 업체
noun+prep+noun
- an exporter of oil석유 수출국·수출업체
noun+noun
- a data exporter데이터 내보내기 도구
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 export에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. export는 궁극적으로 라틴어 exportare ‘밖으로 나르다’에서 왔습니다.
export ‘수출하다, 내보내다’ + -er ‘~하는 사람·것’
💡 ex-를 ‘밖으로’, port를 ‘나르다’로 기억하면 exporter는 ‘밖으로 물건을 보내는 사람이나 회사’로 연결할 수 있습니다.