in all its branches

숙어C1formal

/ɪn ɔːl ɪts ˈbræn.tʃɪz//ɪn ɔːl ɪts ˈbrɑːn.tʃɪz/

어떤 분야나 주제의 모든 세부 분야에서, 모든 방면으로

phrase

1
어떤 학문·활동·분야 등의 모든 세부 분야와 방면에 걸쳐C1
in every subdivision, department, or aspect of a field, subject, or activity
- The university encourages the study of science in all its branches.
  그 대학은 과학의 모든 분과에 대한 연구를 장려한다.
- She had a deep interest in music in all its branches, from composition to performance.
  그녀는 작곡에서 연주에 이르기까지 음악의 모든 분야에 깊은 관심을 가지고 있었다.
유의어in every area, in all aspects, across the board
반의어in part, in one area only

뉘앙스 · 쓰임

“in every area”나 “in all aspects”보다 더 격식 있고 다소 고전적인 느낌이 있으며, 특히 ‘학문·예술·과학·법’처럼 나무의 가지처럼 세부 분야로 나뉘는 영역에 잘 어울립니다. “in all its forms”는 형태나 양상의 다양성을 강조하고, “in all its branches”는 하위 분야나 분과를 강조합니다.

단수 명사를 받을 때는 “its”를 쓰고, 복수 명사를 받을 때는 “their”를 씁니다. 예: “science in all its branches”, “the arts in all their branches”. 구어에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 “in every area” 또는 “in all parts of it”이 더 자연스러울 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

in every area: 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 격식이나 문학적인 느낌은 약하다.
in all aspects: 세부 분야보다 측면·양상을 강조한다.
across the board: 전반적으로 적용된다는 뜻이 강하며, 정책·변화·영향 등에 자주 쓰이고 더 구어적이다.

반의어

in part: 전체가 아니라 일부에만 해당함을 나타낸다.
in one area only: 여러 분야가 아니라 한 분야에만 국한됨을 강조한다.

어원 · 암기 팁

[English]“branch”는 나무의 가지에서 나온 은유로, 하나의 큰 줄기에서 갈라져 나온 세부 분야나 분과를 뜻하게 되었습니다. 따라서 “in all its branches”는 어떤 큰 분야가 가진 모든 ‘가지’, 즉 모든 하위 분야를 포함한다는 의미로 발전한 표현입니다.

💡 큰 나무의 줄기를 하나의 학문이나 분야로, 여러 가지를 세부 분야로 떠올리면 쉽습니다. ‘모든 가지를 다 본다’고 생각하면 ‘모든 세부 분야에서’라는 뜻이 됩니다.