across the board
숙어B2전반적으로, 모든 사람·분야·항목에 걸쳐
phrase
- 1
전반적으로, 일률적으로 — 한 집단이나 체계의 모든 사람, 부문, 항목에 적용되는; 전반적으로B2
applying to or affecting all people, areas, levels, or categories within a group or system
The company announced a 5 percent pay rise across the board.
그 회사는 전 직원에게 5퍼센트 임금 인상을 발표했다.
Test scores improved across the board this year.
올해는 시험 성적이 전반적으로 향상되었다.
뉘앙스 · 쓰임
throughout은 어떤 장소나 기간 전체에 퍼져 있다는 느낌이 강하고, overall은 전체적으로 보았을 때의 종합 평가에 가깝습니다. across the board는 각 부문·항목·사람에게 동일하게 또는 전반적으로 적용된다는 점을 강조합니다. without exception은 예외가 전혀 없다는 뜻을 더 강하게 드러냅니다.
보통 명사 뒤에서 형용사적으로 쓰거나 문장 끝에서 부사적으로 씁니다. 예: across-the-board cuts처럼 명사 앞에서 수식할 때는 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 구어와 문어 모두에서 자연스럽지만, 특히 회사·정부·통계·정책 관련 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overall
- 전체적인 결과나 인상을 말할 때 많이 쓰며, 각 항목에 모두 적용된다는 의미는 across the board보다 약할 수 있습니다.
- throughout
- 장소·기간·조직 전체에 퍼져 있음을 나타내며, 적용 대상의 모든 범주를 강조하는 across the board와는 초점이 조금 다릅니다.
- universally
- 모든 경우에 보편적으로 적용된다는 의미가 더 형식적이고 절대적인 느낌을 줍니다.
반의어
- selectively
- 전체가 아니라 선택된 일부에만 적용된다는 뜻입니다.
- case by case
- 일괄적으로 적용하지 않고 개별 상황에 따라 판단한다는 뜻입니다.
- partially
- 전체가 아니라 일부에만 해당한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]이 표현은 미국식 경마 도박에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 말 한 마리에 대해 win, place, show 등 여러 종류의 베팅을 모두 하는 것을 across the board라고 했고, 여기서 ‘모든 범위에 걸쳐’라는 일반적 의미로 확장되었습니다.
💡 큰 게시판(board)의 모든 칸을 가로질러(across) 표시가 되어 있다고 생각하면, ‘전체 항목에 걸쳐’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.