in good repair

숙어B2

/ɪn ɡʊd rɪˈper//ɪn ɡʊd rɪˈpeə/

건물·기계 등이 잘 관리되어 상태가 좋은

phrase

1
잘 정비된, 상태가 양호한 — 건물, 물건, 장비 등이 잘 수리되고 관리되어 사용하기 좋은 상태인B2
in a good physical or working condition as a result of proper maintenance or repair
- The landlord is responsible for keeping the apartment in good repair.
  집주인은 그 아파트를 양호한 수리 상태로 유지할 책임이 있다.
- Although the house is over a hundred years old, it is still in good repair.
  그 집은 백 년이 넘었지만 아직도 잘 관리되어 상태가 좋다.
유의어in good condition, well-maintained, in working order
반의어in disrepair, run-down, out of order

뉘앙스 · 쓰임

“in good condition”은 전반적으로 상태가 좋다는 더 넓은 표현이고, “in good repair”는 수리·유지보수가 잘 되어 있다는 점을 더 강조합니다. “well-maintained”는 관리가 꾸준히 잘 되었다는 과정에 초점이 있고, “in working order”는 특히 기계나 장비가 제대로 작동한다는 의미가 강합니다.

주로 사물에 쓰며 사람에게는 쓰지 않습니다. 법률·계약 문서에서는 “keep/maintain the property in good repair”처럼 의무 조항으로 자주 등장합니다. 일상 대화에서도 사용할 수 있지만, 약간 공식적이거나 부동산·시설 관련 문맥에 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

in good condition: 가장 일반적인 표현으로, 수리·유지보수뿐 아니라 외관이나 품질 전반이 좋다는 뜻입니다.
well-maintained: 지속적으로 관리가 잘 되어 왔다는 점을 더 강조합니다.
in working order: 특히 기계나 장비가 제대로 작동한다는 의미가 강합니다.

반의어

in disrepair: 수리나 관리가 부족해 낡고 망가진 상태를 뜻하는 가장 직접적인 반의어입니다.
run-down: 건물이나 지역이 오래 방치되어 낡고 초라하다는 느낌을 줍니다.
out of order: 기계나 설비가 고장 나서 작동하지 않는다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[English]“repair”는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 온 말로, ‘고치다, 회복시키다’라는 의미와 관련이 있습니다. “in good repair”는 어떤 물건이 ‘잘 고쳐져 있거나 유지된 상태’에 있다는 뜻에서 굳어진 표현입니다.

💡 repair가 ‘수리’이므로, in good repair를 ‘수리 상태가 좋다’라고 떠올리면 쉽게 기억할 수 있습니다.