in Minecraft
숙어C1slang현실이 아니라 ‘마인크래프트 안에서’라는 식으로 덧붙이는 인터넷식 농담 표현
phrase
- 1
마인크래프트에서, 게임 속에서 — 앞의 말이 현실이 아니라 게임 속 상황이거나 농담이라는 뜻으로 덧붙이는 인터넷 속어 표현C1
An internet slang phrase added to suggest that the preceding statement is fictional, joking, or set inside the game Minecraft rather than real life.
I’m going to build a castle and declare myself king—in Minecraft.
나는 성을 짓고 스스로 왕이라고 선포할 거야—마인크래프트에서 말이야.
He said he had discovered a whole new civilization, in Minecraft, of course.
그는 새로운 문명을 발견했다고 말했다. 물론 마인크래프트 안에서 말이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘just kidding’보다 더 인터넷 밈스럽고 장난스러운 느낌이 강합니다. ‘hypothetically’는 더 중립적이고 논리적인 가정 표현인 반면, ‘in Minecraft’는 일부러 유치하거나 풍자적인 톤을 냅니다. 심각한 상황에서는 농담으로 받아들여지지 않을 수 있습니다.
친한 사람들 사이의 온라인 농담이나 밈 문맥에서 주로 쓰세요. 위협, 폭력, 범죄, 자해 등과 관련된 말에 붙이면 실제 의도가 없더라도 매우 부적절하게 보일 수 있습니다. 공식적 글쓰기나 직장·학교의 진지한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- just kidding
- 더 일반적이고 직접적으로 ‘농담이야’라는 뜻이며, 밈 느낌은 약합니다.
- hypothetically
- 더 격식 있고 중립적인 가정 표현으로, 장난스러운 인터넷 문화의 뉘앙스는 없습니다.
- in a video game
- 의미는 비슷하지만 특정 밈으로 굳어진 느낌은 ‘in Minecraft’보다 약합니다.
반의어
- in real life
- 가상이나 농담이 아니라 실제 현실에서라는 뜻입니다.
- seriously
- 농담이나 가정이 아니라 진심으로 말한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]비디오 게임 Minecraft의 이름에서 온 인터넷 밈 표현입니다. 온라인 커뮤니티에서 과장되거나 문제 될 수 있는 말을 한 뒤 ‘현실이 아니라 게임 속 이야기’라는 식으로 농담처럼 덧붙이면서 퍼졌습니다.
💡 Minecraft는 블록으로 무엇이든 만들고 부술 수 있는 가상 세계이므로, ‘in Minecraft’는 ‘현실 말고 게임 안에서’라고 빠져나가는 농담으로 기억하면 됩니다.