hy·po·thet·i·cal·ly
B2formal가정적으로, 가설상으로
adverb부사
- 1
가정적으로, 가설적으로 — 실제로 그렇다고 말하는 것이 아니라, 어떤 상황이나 조건을 가정하여B2〔general〕
by considering an imagined situation or condition, rather than something known to be real
Hypothetically, if you won the lottery, what would you do?
가정적으로, 네가 복권에 당첨된다면 무엇을 할 거야?
We could, hypothetically, finish the project by Friday.
가정상으로는 우리가 금요일까지 그 프로젝트를 끝낼 수도 있다.
유의어theoretically, in theory, assuming
반의어actually, in reality
뉘앙스 · 쓰임
hypothetically는 ‘가정상’이라는 뜻으로, 실제 여부와 상관없이 조건을 세워 생각한다는 느낌입니다. theoretically는 ‘이론상으로는’에 가까워 이론이나 원칙에 근거한 가능성을 말할 때 더 자주 씁니다. supposedly는 ‘그렇다고들 하는데’처럼 전해 들은 말이나 의심 섞인 추정을 나타내므로 hypothetically와 다릅니다.
주로 Hypothetically, ... 또는 hypothetically speaking 형태로 문장 앞에 놓입니다. 실제 계획이나 의도가 없음을 분명히 하거나, 민감한 질문을 완곡하게 꺼낼 때도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가정적으로’, ‘가설상’, ‘만약 그렇다고 치면’ 정도로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theoretically
- 이론이나 원칙상 가능하다는 느낌이 더 강합니다.
- in theory
- 실제로는 다를 수 있지만 원칙상 그렇다는 뜻입니다.
- assuming
- 특정 조건을 ‘~라고 가정하면’이라는 구조로 제시할 때 씁니다.
반의어
- actually
- 가정이 아니라 실제로 그렇다는 뜻입니다.
- in reality
- 상상이나 이론이 아닌 현실에서는 그렇다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- hypothetically speaking가정해서 말하자면
verb+adv
- ask hypothetically가정적으로 묻다
- answer hypothetically가정해서 답하다
adv+adv
- purely hypothetically순전히 가정적으로
adv+adjective
- hypothetically possible가정상 가능한
어원 · 암기 팁
[Greek]hypothetical은 ‘가정, 전제’를 뜻하는 그리스어 계열의 hypothesis에서 발전한 말이며, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 hypothetically가 되었습니다.
hypothetical(가설의, 가정의) + -ly(부사 접미사)
💡 hypothesis가 ‘가설’이라는 뜻임을 기억하면, hypothetically는 ‘가설처럼, 가정해서’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.