in place of
숙어B1~을 대신하여, ~의 자리에
phrase
- 1
대신에, 대체하여 — 어떤 사람이나 사물 대신에; 원래의 것을 대체하여B1
instead of someone or something; as a replacement or substitute
You can use honey in place of sugar in this recipe.
이 조리법에서는 설탕 대신 꿀을 써도 됩니다.
A senior manager attended the meeting in place of the director.
부장을 대신해 고위 관리자가 회의에 참석했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
"instead of"는 가장 일반적인 표현으로 단순히 '~하지 않고/~대신'이라는 뜻에 넓게 쓰입니다. "in place of"는 어떤 것이 원래의 사람·물건·방법을 대체한다는 느낌이 더 강해 설명문이나 공식적인 문맥에도 잘 어울립니다. "on behalf of"는 '~을 대표하여'라는 뜻이므로, 단순한 대체를 뜻하는 "in place of"와 구별해야 합니다.
"in place of" 뒤에는 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 옵니다. 동사원형을 바로 붙이지 않습니다: "in place of sugar"는 가능하지만 "in place of use sugar"는 틀리고, "in place of using sugar"라고 해야 합니다. "in place"만 쓰면 '제자리에, 준비가 되어'라는 다른 뜻이 되므로 "of"를 빠뜨리지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- instead of
- 가장 일반적인 표현으로, 대체뿐 아니라 선택하지 않음을 나타낼 때도 폭넓게 쓰입니다.
- as a substitute for
- 대체물·대리 역할을 더 직접적으로 설명하는 표현이며 약간 설명적입니다.
- in lieu of
- 의미는 비슷하지만 더 격식 있고 법률·비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- in addition to
- '~대신에'가 아니라 '~에 더하여'라는 뜻으로, 대체가 아닌 추가를 나타냅니다.
- as well as
- 하나를 다른 것 대신 쓰는 것이 아니라 둘 다 포함한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"place"는 '장소, 자리, 지위'를 뜻하는 말로, "in place of"는 문자 그대로 '어떤 것의 자리에'라는 의미에서 '대신하여, 대체하여'라는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 어떤 물건 A가 있던 '자리(place)'에 B가 들어간다고 생각하면, B가 A를 '대신한다'는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.