in profile
숙어B2옆모습으로, 측면에서 보이는
phrase
- 1
옆모습으로, 측면에서 — 사람이나 물체가 정면이 아니라 옆에서 보이거나 그려진 상태로B2
seen, shown, drawn, or photographed from the side rather than from the front
The queen is shown in profile on the coin.
그 동전에는 여왕이 옆모습으로 그려져 있다.
I could only see him in profile as he looked out of the window.
그가 창밖을 보고 있어서 나는 그의 옆모습만 볼 수 있었다.
유의어from the side, side-on, side view
반의어face-on, full-face, front view
뉘앙스 · 쓰임
‘from the side’는 더 일반적이고 쉬운 표현이며, 사람·차·건물 등 무엇이든 측면에서 본다는 뜻입니다. ‘in profile’은 특히 얼굴의 옆윤곽이나 예술적·사진적 묘사에 더 잘 어울리며 약간 더 격식 있고 묘사적인 느낌이 있습니다. ‘side view’는 명사로 ‘측면도/옆모습’ 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
보통 be seen, be shown, draw, paint, photograph 같은 동사와 함께 쓰입니다. ‘profile’이 ‘인물 소개’라는 뜻도 있으므로, ‘in profile’은 문맥상 ‘옆모습으로’인지 ‘프로필 안에서’인지 혼동되지 않게 사용해야 합니다. 사람의 얼굴에는 매우 자연스럽지만, 추상적인 상황에는 잘 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from the side
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 예술적 느낌은 덜합니다.
- side-on
- 특히 영국 영어에서 물체나 사람이 옆을 향한 상태를 말할 때 쓰이며, 더 구어적일 수 있습니다.
- side view
- 부사구가 아니라 명사구로, ‘측면도’나 ‘옆에서 본 모습’을 가리킵니다.
반의어
- face-on
- 정면을 향한 상태를 나타내며, ‘in profile’과 반대 방향입니다.
- full-face
- 특히 초상화나 사진에서 얼굴 전체가 정면으로 보이는 모습을 말합니다.
- front view
- 명사구로, 옆모습이 아닌 ‘정면 모습/정면도’를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[Italian/French]‘profile’은 이탈리아어 profilo와 프랑스어 profil을 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘윤곽선’이나 ‘옆모습’을 뜻했습니다. 그래서 ‘in profile’은 말 그대로 윤곽이 드러나는 측면 모습으로 보인다는 의미가 되었습니다.
💡 프로필 사진을 정면 사진이 아니라 ‘옆얼굴 윤곽이 보이는 사진’이라고 떠올리면 ‘in profile = 옆모습으로’를 기억하기 쉽습니다.