side-on
숙어B2옆쪽을 보이거나 옆으로 향한 자세로
phrase
- 1
옆으로, 측면으로 — 사람이나 물체의 옆면이 어떤 사람이나 대상 쪽을 향한 상태로; 옆에서 보이도록B2
in a position in which the side of a person or thing faces someone or something; viewed or facing from the side
Stand side-on to the camera so we can see the shape of the jacket.
재킷의 모양이 보이도록 카메라를 향해 옆으로 서세요.
The car hit the barrier side-on.
그 차는 옆면으로 방호벽에 부딪혔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sideways’는 단순히 ‘옆으로’라는 움직임이나 방향을 넓게 말할 수 있지만, ‘side-on’은 관찰자나 대상에 대해 옆면이 보이는 ‘각도·자세’를 더 구체적으로 나타냅니다. ‘in profile’은 주로 사람의 얼굴이나 모습이 옆모습으로 보이는 경우에 쓰이며 더 묘사적입니다.
보통 영국 영어에서는 하이픈을 넣어 ‘side-on’으로 쓰는 경우가 많습니다. 명사 앞에서는 형용사처럼 ‘a side-on view’라고 하고, 동사 뒤에서는 부사처럼 ‘stand side-on’이라고 씁니다. 격식 있는 비유적 관용구라기보다는 위치와 방향을 나타내는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sideways
- ‘옆으로’라는 방향이나 움직임을 더 넓게 나타내며, 반드시 옆면이 보인다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- in profile
- 주로 얼굴이나 사람의 모습이 옆모습으로 보일 때 쓰며, 시각적 묘사 느낌이 강합니다.
- broadside
- 차량·배 등이 옆면 전체를 드러내거나 옆으로 부딪히는 상황에서 쓰이며 더 제한적이고 다소 기술적입니다.
반의어
- front-on
- 정면이 상대나 관찰자를 향한 상태를 뜻합니다.
- head-on
- 정면으로 마주하거나 충돌하는 의미가 강하며, 특히 사고·대립 상황에서 자주 쓰입니다.
- face-on
- 정면에서 보거나 얼굴·앞면이 보이는 상태를 말하며, ‘front-on’과 비슷하지만 시각적 묘사에 더 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘side’와 위치·방향을 나타내는 ‘on’이 결합한 표현으로, 어떤 대상이 ‘옆면을 향한 상태’라는 의미에서 발전했습니다. 현대 영어에서는 특히 영국 영어에서 자세나 시야각을 설명하는 고정 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 ‘side’는 ‘옆면’, ‘on’은 ‘~을 향해/붙어 있는 상태’라고 생각하면, ‘side-on’은 ‘옆면이 상대 쪽으로 온 상태’라고 기억할 수 있습니다.