in silhouette
숙어C1어두운 윤곽만 보이는 상태로
phrase
- 1
실루엣으로, 윤곽만 보이게 — 밝은 배경을 등지고 세부는 보이지 않은 채 어두운 윤곽만 보이는 상태로C1
as a dark shape or outline seen against a lighter background
The children stood in silhouette against the setting sun.
아이들은 지는 해를 배경으로 어두운 윤곽만 보인 채 서 있었다.
The photographer captured the dancer in silhouette.
사진가는 무용수를 실루엣으로 포착했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘shadow’는 그림자 자체를 가리킬 수 있지만, ‘in silhouette’는 밝은 배경을 등지고 대상의 윤곽만 보이는 시각적 효과를 강조합니다. ‘outline’은 단순히 선이나 외형을 뜻할 수 있고, ‘in silhouette’는 특히 어둡게 보이는 형태와 빛의 대비를 포함합니다.
주로 be seen, appear, stand, show, photograph 같은 동사와 함께 쓰입니다. ‘silhouette’의 철자와 발음에 주의하세요. 프랑스어에서 온 말이지만 영어에서는 /ˌsɪl.uˈet/처럼 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as a silhouette
- 거의 같은 뜻이며, ‘in silhouette’보다 약간 더 설명적이고 덜 고정된 표현입니다.
- in outline
- 윤곽이 보인다는 점은 비슷하지만, 반드시 어둡게 보이거나 역광 효과가 있다는 뜻은 아닙니다.
- backlit
- 뒤에서 빛을 받는 상태를 말하며, 그 결과 실루엣처럼 보일 수 있지만 항상 윤곽만 보인다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- in full detail
- 윤곽만 보이는 것이 아니라 세부까지 또렷하게 보인다는 뜻입니다.
- clearly visible
- 대상의 모습이 분명히 보인다는 일반적 표현으로, ‘in silhouette’의 어두운 윤곽 효과와 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[French]‘silhouette’는 프랑스어에서 온 말로, 18세기 프랑스 재무장관 Étienne de Silhouette의 이름과 관련이 있다고 알려져 있습니다. 값싸고 간단한 초상화 방식인 검은 윤곽 초상과 연결되면서, 영어에서도 ‘어두운 윤곽’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
💡 밝은 석양 앞에 사람이 서 있어서 얼굴은 안 보이고 검은 외곽선만 보이는 장면을 떠올리면 ‘in silhouette’를 기억하기 쉽습니다.