in someone's way
숙어B1누군가의 길을 막거나 방해가 되는
phrase
- 1
길을 막는, 가로막는 — 누군가가 지나가거나 움직이는 것을 물리적으로 막고 있는 상태B1
physically blocking the route or space that someone needs in order to move
Could you move your bag? It's in my way.
가방 좀 치워 줄래요? 제 길을 막고 있어요.
The chair was in her way, so she pushed it aside.
의자가 그녀의 길을 막고 있어서, 그녀는 그것을 옆으로 밀었습니다.
- 2
방해가 되는, 가로막는 — 누군가가 원하는 일이나 목표를 이루는 것을 방해하는 상태B2
preventing someone from doing something or achieving what they want
I won't let fear get in my way.
두려움이 내 앞길을 막게 두지 않을 거예요.
No one stood in their way as they tried to change the system.
그들이 제도를 바꾸려 할 때 아무도 그들을 방해하지 않았습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“block”은 직접적으로 막는다는 느낌이 강하고, “obstruct”는 더 격식적입니다. “in someone's way”는 길을 가로막는 상황부터 목표 달성을 방해하는 상황까지 넓게 쓰이며, “stand in someone's way”는 특히 의도적으로 또는 강하게 방해한다는 뉘앙스가 있습니다.
someone's 자리에 my, your, his, her, our, their 또는 사람 이름의 소유격을 넣어 씁니다. “on someone's way”는 ‘가는 길에’라는 뜻으로 완전히 다른 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- blocking someone
- 더 직접적으로 ‘막고 있다’는 행동을 나타냅니다.
- in the way
- 특정한 사람을 말하지 않고 일반적으로 방해가 된다는 뜻입니다.
- hold someone back
- 발전하거나 앞으로 나아가지 못하게 붙잡는다는 느낌이 강합니다.
- stand in someone's way
- 특히 목표 달성을 막는다는 의미로, 더 강하고 의도적인 방해처럼 들릴 수 있습니다.
- hinder someone
- 더 격식적이며 진행이나 성과를 늦추거나 방해한다는 뜻입니다.
반의어
- out of someone's way
- 누군가의 길을 막지 않도록 비켜 있는 상태를 뜻합니다.
- clear of someone's path
- 더 설명적이며, 물리적으로 이동 경로에서 벗어나 있다는 뜻입니다.
- help someone along
- 누군가가 일을 진행하도록 도와준다는 뜻입니다.
- clear the way for someone
- 누군가가 진행할 수 있도록 장애물을 없애 준다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘way’는 고대 영어 weg에서 온 말로 ‘길, 통로, 방식’을 뜻했습니다. ‘in someone's way’는 원래 누군가가 가는 길 안에 있어 통행을 막는다는 물리적 의미에서 출발해, 시간이 지나며 계획이나 성공을 방해한다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 누군가가 걸어가는 ‘way(길)’ 한가운데에 무언가가 ‘in(안에)’ 있다고 상상하면, ‘길을 막다/방해하다’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.