in·and·in
C2technical가까운 혈연끼리 반복적으로 교배되는; 근친 교배의
adjective형용사
- 1
근친 교배의, 동계 교배의 — 동물이나 식물이 가까운 혈연 관계의 개체들 사이에서 반복적으로 교배되는C2〔biology〕
involving repeated mating between closely related animals or plants
The breeder warned that in-and-in breeding could reduce the herd's health.
그 사육자는 근친 반복 교배가 그 가축 무리의 건강을 떨어뜨릴 수 있다고 경고했다.
The old records describe an in-and-in mating program for the prize cattle.
그 오래된 기록은 우수 소를 위한 근친 반복 교배 프로그램을 설명한다.
유의어inbred, closely bred
adverb부사
- 1
근친 교배하여, 동계 교배하여 — 가까운 혈연끼리 반복적으로 교배하여C2〔biology〕
by repeatedly breeding closely related individuals with one another
The line was bred in-and-in for three generations.
그 계통은 세 세대 동안 가까운 혈연끼리 반복 교배되었다.
If animals are bred in-and-in, harmful traits may become more common.
동물들이 근친으로 반복 교배되면 해로운 형질이 더 흔해질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
inbreeding은 ‘근친 교배’라는 과정이나 관행을 가리키는 일반적인 명사이고, inbred는 그 결과 ‘근친 교배로 생긴’ 개체나 특성을 묘사합니다. in-and-in은 특히 같은 혈통 안에서 반복적으로 교배한다는 점을 강조하지만, 오늘날에는 훨씬 덜 흔하고 전문적·구식으로 들립니다.
주로 동물 번식, 식물 육종, 유전학 관련 문맥에서 쓰입니다. 사람에게 쓰면 매우 민감하고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 일반 글쓰기에서는 inbreeding이나 close breeding을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inbred
- inbred는 근친 교배의 결과나 그렇게 태어난 개체의 성질을 더 흔히 나타냅니다.
- closely bred
- closely bred는 가까운 혈통 내 교배를 말하지만, in-and-in보다 덜 고어적이고 설명적입니다.
- within the line
- within the line은 같은 혈통 안에서라는 뜻을 설명적으로 나타내며, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- by inbreeding
- by inbreeding은 현대 영어에서 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
반의어
- outbred
- outbred는 혈연적으로 먼 개체들 사이에서 교배된 것을 뜻합니다.
- crossbred
- crossbred는 서로 다른 품종이나 계통을 교배한 결과를 강조합니다.
- outcrossed
- outcrossed는 혈연적으로 덜 가까운 다른 계통과 교배했다는 뜻입니다.
- by crossbreeding
- by crossbreeding은 다른 품종이나 계통끼리 교배하는 방식을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- in-and-in breeding근친 반복 교배
- in-and-in mating가까운 혈연 간 반복 교배
- an in-and-in line근친 반복 교배 계통
verb+adv
- bred in-and-in근친끼리 반복 교배된
어원 · 암기 팁
[English]영어 in과 and가 반복된 표현에서 온 말로, 같은 혈통 ‘안에서 또 안으로’ 교배한다는 의미가 굳어진 것으로 볼 수 있습니다.
in + and + in: ‘안에서 그리고 안에서’라는 반복 구조
💡 in이 두 번 들어가므로 ‘밖으로 나가지 않고 안의 혈통 안에서만 반복된다’고 기억하면 쉽습니다.