LC·Dict

in·bred

B2technical
/ˈɪnˌbred//ˈɪn.bred/드물게 쓰임

근친교배로 태어난; 타고난·깊이 배어 있는

adjective형용사

  1. 1

    근친교배의, 근친교배로 태어난가까운 혈연 관계의 부모나 개체들 사이의 교배로 태어나거나 만들어진B2biology

    produced by breeding parents or organisms that are closely related

    • The study compared inbred mice with genetically diverse mice.

      그 연구는 근친교배된 생쥐와 유전적으로 다양한 생쥐를 비교했다.

    • Inbred cattle may have a higher risk of inherited disease.

      근친교배된 소는 유전병 위험이 더 높을 수 있다.

    유의어closely bred

    반의어outbred, crossbred

  2. 2

    타고난, 뿌리 깊은성격, 태도, 습관 등이 타고났거나 아주 깊이 배어 있는C1general

    existing as a natural or deeply established part of someone or something

    • He had an inbred distrust of authority.

      그에게는 권위에 대한 뿌리 깊은 불신이 있었다.

    • Courtesy seemed inbred in that family.

      그 집안에는 예의가 몸에 깊이 배어 있는 듯했다.

    유의어innate, ingrained

    반의어acquired, learned

  3. 3

    근친교배로 열등한, 근친교배종 같은사람이나 집단을 두고 근친교배의 결과라고 암시하며 멍청하거나 열등하다고 모욕하는C1general

    used offensively to suggest that a person or group comes from close-relative breeding and is unintelligent or inferior

    • The comment calling the villagers inbred was deeply offensive.

      그 마을 사람들을 근친교배 출신이라고 부른 말은 매우 모욕적이었다.

    • Do not use inbred as an insult about someone's family.

      누군가의 가족을 모욕하려고 ‘inbred’를 쓰지 마라.

뉘앙스 · 쓰임

‘inbred’는 단순히 ‘타고난’이라는 뜻의 ‘innate’보다 생물학적 근친교배의 뉘앙스가 강합니다. 비유적 의미에서는 ‘ingrained’처럼 오래되어 깊이 배어 있는 성질을 나타내지만, 더 문어적이거나 부정적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람을 가리켜 쓰면 모욕적이므로 주의해야 합니다.

생물학·유전학에서는 ‘inbred mice’처럼 객관적인 기술 용어로 쓰입니다. 그러나 사람이나 집단을 ‘inbred’라고 부르면 혈통이나 지능을 비하하는 심한 모욕이 될 수 있습니다. ‘타고난 재능’처럼 긍정적인 의미에는 보통 ‘inborn’, ‘innate’, ‘natural’을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

closely bred
가까운 혈연끼리 교배되었다는 설명적 표현으로, ‘inbred’보다 덜 전문적일 수 있음
innate
태어날 때부터 갖고 있다는 의미가 더 중립적이고 일반적임
ingrained
오랫동안 반복되어 깊이 박힌 습관이나 태도를 더 강조함

반의어

outbred
혈연이 먼 개체들 사이의 교배로 태어났다는 생물학적 반대말
crossbred
서로 다른 품종이나 계통 사이에서 태어난 경우를 강조함
acquired
태어난 뒤 경험이나 학습으로 얻은 것을 뜻함
learned
학습을 통해 익힌 것이라는 점을 강조함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • inbred mice근친교배된 생쥐
  • an inbred strain근친교배 계통
  • an inbred line근친교배 계열
  • inbred distrust뿌리 깊은 불신
  • inbred prejudice깊이 배어 있는 편견

adv+adj+noun

  • a highly inbred population근친교배 정도가 높은 개체군

어원 · 암기 팁

[Old English]‘inbred’는 ‘안에서, 내부에서’를 뜻하는 ‘in’과 ‘breed’의 과거분사형 ‘bred’가 결합한 말입니다. 원래는 한 집단 안에서 가까운 혈연끼리 번식한 것을 가리키는 의미에서 발전했습니다.

in- ‘안에서, 내부의’ + bred ‘breed의 과거분사’

💡 ‘inside the same breed’처럼 같은 혈통 안에서 번식했다고 기억하면 ‘근친교배한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.