in·cli·na·tor
C2technical경사면을 오르내리는 리프트, 또는 기울기를 나타내거나 조절하는 장치
noun명사
- 1
경사식 승강기, 경사 리프트 — 경사진 레일이나 선로를 따라 사람이나 물건을 위아래로 운반하는 리프트C2〔transport〕
a lift or elevator that travels along an inclined track to carry people or goods up or down a slope
The hillside house is reached by a small inclinator.
그 언덕 위 집은 작은 경사 리프트를 타고 갈 수 있다.
Engineers installed an inclinator where stairs would be unsafe.
기술자들은 계단이 위험할 곳에 경사 리프트를 설치했다.
- 2
경사계, 기울기 조절기 — 물체나 표면의 기울기를 나타내거나 측정하거나 조절하는 장치C2〔technical〕
a device that indicates, measures, or controls the inclination or tilt of something
The technician checked the old inclinator before adjusting the platform.
기술자는 플랫폼을 조정하기 전에 오래된 기울기 장치를 확인했다.
An inclinator can help show whether the surface has shifted.
기울기 표시 장치는 표면이 움직였는지 보여 주는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
inclined lift는 의미가 더 투명하고 현대 영어에서 더 흔합니다. stairlift는 주로 계단 옆 레일을 따라 움직이는 의자형 승강기를 말합니다. inclinometer는 기울기를 측정하는 계기라는 뜻이 더 분명하며, inclinator보다 훨씬 일반적인 기술 용어입니다.
매우 전문적이거나 지역적으로 제한된 표현일 수 있으므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 특히 특정 회사명이나 상표처럼 쓰이는 경우도 있어, 일반 명사로 쓸 때는 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inclined lift
- 의미가 더 직접적이고 현대 영어에서 더 이해하기 쉽다.
- funicular
- 보통 케이블로 움직이는 경사 철도나 운송 시스템을 가리켜 규모가 더 클 수 있다.
- inclinometer
- 기울기를 측정하는 계기라는 뜻이 더 명확하고 훨씬 더 일반적이다.
- tilt indicator
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 기울어짐을 보여 주는 장치를 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install an inclinator경사 리프트를 설치하다
- check the inclinator기울기 장치를 점검하다
adj+noun
- a hillside inclinator언덕 경사 리프트
- an inclined-track inclinator경사진 레일을 따라 움직이는 리프트
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 incline에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -ator가 붙은 형태로 볼 수 있습니다. incline은 궁극적으로 ‘기울이다’라는 뜻의 라틴어 inclinare에서 왔습니다.
incline(기울다, 기울이다) + -ator(행위자·장치를 나타내는 접미사)
💡 incline은 ‘경사’이고 -ator는 ‘무언가를 하는 사람이나 장치’이므로, inclinator는 ‘경사와 관련된 장치’로 기억할 수 있습니다.