in·cre·tion
C2technical내분비 또는 내분비물
noun명사
- 1
내분비 — 분비샘이 물질을 혈액이나 조직액으로 직접 내보내는 작용; 내분비C2〔medical〕
the process by which a gland secretes a substance directly into the blood or tissue fluid; internal secretion
The lecture contrasted incretion with ordinary secretion through ducts.
그 강의는 내분비를 관을 통한 일반 분비와 대조했다.
Early physiologists studied incretion before the word hormone became standard.
초기 생리학자들은 호르몬이라는 말이 표준이 되기 전에 내분비를 연구했다.
- 2
내분비물 — 혈액이나 조직액으로 직접 분비되는 물질; 내분비물C2〔medical〕
a substance secreted directly into the blood or tissue fluid; an internal secretion
The researcher described insulin as a pancreatic incretion.
그 연구자는 인슐린을 췌장의 내분비물로 설명했다.
The article used incretion for what doctors now call a hormone.
그 논문은 오늘날 의사들이 호르몬이라고 부르는 것을 내분비물이라고 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
incretion은 excretion(배설)과 대비되어 ‘몸 안으로의 분비’를 강조하는 낡고 전문적인 말입니다. secretion은 더 일반적인 ‘분비’이고, hormone은 실제로 분비되는 특정 생리활성 물질을 가리키는 현대적이고 훨씬 흔한 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 의학 문헌이나 전문적인 생리학 논의에서 볼 수 있습니다. 현대 글쓰기에서는 독자가 이해하기 쉽도록 internal secretion 또는 endocrine secretion을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internal secretion
- 물질 자체뿐 아니라 분비 작용도 가리킬 수 있습니다.
- endocrine secretion
- 현대 의학에서 더 흔하며 내분비계와의 관련이 분명합니다.
- hormone
- 현대 영어에서 훨씬 흔하며 특정 생리활성 물질을 가리킵니다.
반의어
- excretion
- 분비물이 아니라 배출되는 노폐물이나 배출 작용을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- internal incretion내부 분비, 내분비
- pancreatic incretion췌장 내분비물
verb+noun
- study incretion내분비를 연구하다
noun+prep+noun
- incretion of hormones호르몬의 내분비
어원 · 암기 팁
[Latin]영어에서 in- ‘안으로’와 secretion/excretion 계열의 -cretion을 결합해 만든 전문어로, 라틴어 cernere ‘가르다, 분리하다’에서 온 요소와 관련됩니다.
in- ‘안으로’ + -cretion ‘분비·분리’
💡 incretion의 in-을 ‘안으로’라고 기억하면, 몸 밖으로 내보내는 excretion과 반대로 ‘몸 안으로 분비’한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.