in·de·fin·a·bil·i·ty
C2formal명확하게 정의할 수 없음, 규정 불가능성
noun명사
- 1
정의 불가능성, 규정 불가능성 — 무엇을 정확하고 명확하게 정의하거나 규정할 수 없는 성질 또는 상태C2〔general〕
the quality or state of being impossible or extremely difficult to define clearly or exactly
The poem's power lies partly in its deliberate indefinability.
그 시의 힘은 부분적으로 의도적인 규정 불가능성에 있다.
Philosophers have long debated the indefinability of concepts such as beauty and truth.
철학자들은 아름다움과 진리 같은 개념의 정의 불가능성을 오랫동안 논해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
indefinability는 ‘정의하기 어려움’에 초점이 있고, ineffability는 ‘말로 표현할 수 없음’에 더 가깝습니다. ambiguity는 여러 해석이 가능해 애매한 상태를 말하며, indefinability는 아예 명확한 정의로 고정하기 어려운 성질을 강조합니다.
일상 대화보다는 학술적 글쓰기, 비평, 철학적 논의에서 주로 쓰입니다. 일반적인 상황에서는 the fact that it is hard to define 또는 hard to define이라고 말하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ineffability
- 말로 표현할 수 없음에 더 초점이 있으며, 종교적·초월적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- inexpressibility
- 감정이나 경험을 말로 표현하기 어려운 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- elusiveness
- 붙잡거나 이해하기 어려워 계속 빠져나가는 듯한 성질을 강조합니다.
반의어
- definability
- 명확하게 정의할 수 있는 성질을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- clarity
- 정의 가능성보다는 의미나 표현이 분명하고 이해하기 쉬운 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the indefinability of beauty아름다움의 정의 불가능성
- a sense of indefinability규정하기 어려운 느낌
adj+noun
- deliberate indefinability의도적인 규정 불가능성
- conceptual indefinability개념적 정의 불가능성
verb+noun
- preserve its indefinability그 규정 불가능성을 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 indefinable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. indefinable은 부정 접두사 in-과 define에서 온 definable이 결합한 형태이며, define은 라틴어 definire에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 불-’ + define ‘정의하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 in-은 ‘아님’, definable은 ‘정의할 수 있는’이므로 indefinability는 ‘정의할 수 없음’이라고 기억하면 됩니다.