In·do·chi·nese
C1formal인도차이나의; 인도차이나 사람을 가리키는 역사적·지리적 표현
adjective형용사
- 1
인도차이나의 — 인도차이나 지역의, 또는 그 지역과 관련된C1〔geography〕
relating to Indochina, especially Vietnam, Laos, and Cambodia
The museum displayed old maps of Indochinese trade routes.
그 박물관은 인도차이나 무역로의 오래된 지도를 전시했다.
The Indochinese tiger lives in parts of mainland Southeast Asia.
인도차이나호랑이는 동남아시아 본토 일부 지역에 산다.
noun명사
- 1
인도차이나인 — 인도차이나 지역 출신의 사람C1〔geography〕
a person from Indochina
The colonial census listed him as an Indochinese.
그 식민지 시대 인구조사에는 그가 인도차이나 사람으로 기록되어 있었다.
Many Indochinese settled in France after the war.
전쟁 후 많은 인도차이나 사람들이 프랑스에 정착했다.
뉘앙스 · 쓰임
Southeast Asian은 훨씬 넓게 ‘동남아시아의’를 뜻하고, Vietnamese, Laotian, Cambodian처럼 국적을 말하는 표현이 더 정확합니다. Indochinese는 특정 현대 국적보다 역사적·지리적 지역명에 초점이 있습니다.
항상 대문자 Indochinese로 씁니다. 사람을 설명할 때는 가능하면 Vietnamese, Lao/Laotian, Cambodian 등 정확한 국적이나 정체성을 쓰는 것이 더 자연스럽고 존중하는 표현입니다. 동물 이름이나 역사·지리 문맥에서는 여전히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mainland Southeast Asian
- 더 현대적이고 지리적으로 설명적인 표현이며, 범위가 문맥에 따라 더 넓을 수 있습니다.
- Southeast Asian
- 더 넓고 현대적인 표현이지만, 특정 지역이나 국적을 정확히 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Indochinese peninsula인도차이나반도
- Indochinese tiger인도차이나호랑이
- Indochinese refugees인도차이나 난민들
- Indochinese War인도차이나 전쟁
어원 · 암기 팁
[French and English]Indochinese는 지명 Indochina에 영어 접미사 -ese가 붙은 말입니다. Indochina는 프랑스어 Indochine에서 온 말로, India와 China 사이에 있는 지역이라는 뜻에서 만들어졌습니다.
Indochina(인도차이나) + -ese(~의, ~사람)
💡 India와 China 사이의 지역인 Indochina에 -ese가 붙어 ‘그 지역의/그 지역 사람’이라고 기억하면 됩니다.