Southeast Asian
숙어B1동남아시아의, 또는 동남아시아 출신의 사람
phrase
- 1
동남아시아 지역, 그곳 사람들, 문화, 언어, 음식 등과 관련된B1
related to Southeast Asia or to its people, cultures, languages, food, or other features
The restaurant serves several Southeast Asian dishes, including Thai curry and Vietnamese noodles.
그 식당은 태국 카레와 베트남 국수 등 여러 동남아시아 요리를 낸다.
Many Southeast Asian countries have tropical climates.
많은 동남아시아 국가들은 열대 기후를 가지고 있다.
- 2
동남아시아 출신의 사람, 또는 동남아시아계 사람B2
a person from Southeast Asia or a person of Southeast Asian origin
She is Southeast Asian, but she grew up in Canada.
그녀는 동남아시아계이지만 캐나다에서 자랐다.
The study focused on the experiences of Southeast Asians living in the United States.
그 연구는 미국에 거주하는 동남아시아인들의 경험에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
Southeast Asian은 베트남, 태국, 필리핀, 인도네시아, 말레이시아 등 동남아시아와 관련된 말입니다. South Asian은 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 남아시아를 뜻하므로 혼동하면 안 됩니다. East Asian은 한국, 중국, 일본 등 동아시아를 가리키며, Asian은 훨씬 넓은 표현입니다.
사람을 가리킬 때도 중립적인 표현이지만, 특정 국가나 민족을 알고 있다면 “Vietnamese,” “Thai,” “Filipino”처럼 더 구체적으로 말하는 것이 더 정확할 수 있습니다. 영어에서는 보통 “Southeast Asian”처럼 두 단어 모두 대문자로 씁니다. 사람을 뜻하는 오래된 표현인 “Oriental”은 특히 영어권에서 무례하거나 구식으로 여겨질 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ASEAN
- 정확히는 동남아시아국가연합이라는 정치·경제 기구를 뜻하므로, 지역 전체나 문화 전체를 뜻하는 Southeast Asian과 항상 같지는 않습니다.
- Asian
- 아시아 전체를 가리키는 더 넓은 표현으로, 동남아시아만을 특정하지 않습니다.
- person from Southeast Asia
- 더 설명적인 표현이며, 국적이나 민족을 특정하지 않을 때 쓸 수 있습니다.
- Southeast Asian person
- 명사로 바로 쓰는 Southeast Asian보다 사람임을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
반의어
- East Asian
- 한국, 중국, 일본 등 동아시아와 관련된 말로, 지리적으로 다른 지역을 가리킵니다.
- South Asian
- 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 남아시아와 관련된 말로, Southeast Asian과 혼동하기 쉽지만 다른 지역입니다.
- non-Southeast Asian
- 동남아시아 출신이 아니거나 동남아시아계가 아님을 나타내는 일반적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]Southeast Asian은 지리적 표현 Southeast Asia에서 온 말입니다. Southeast는 ‘남동쪽’을 뜻하고, Asian은 ‘아시아의/아시아인’을 뜻합니다. 현대 영어에서 지역명과 그 지역 사람·문화를 나타내기 위해 결합된 표현입니다.
💡 south는 ‘남’, east는 ‘동’이므로 southeast는 ‘동남’입니다. 여기에 Asian을 붙이면 ‘동남아시아의/동남아시아인’이라는 뜻이 됩니다.