in·fan·ta
C2technical스페인·포르투갈 왕실의 공주 또는 왕녀에게 쓰이는 전문적·역사적 칭호
noun명사
- 1
인판타, 공주 — 스페인 또는 포르투갈 왕실의 공주, 특히 왕위 계승자가 아닌 군주의 딸C2〔history〕
a princess of the Spanish or Portuguese royal family, especially a daughter of the monarch who is not the heir to the throne
The museum guide described the infanta as a young Spanish princess.
박물관 안내서는 그 인판타를 어린 스페인 공주로 설명했다.
Velázquez painted the infanta at the center of the royal scene.
벨라스케스는 왕실 장면의 중심에 있는 인판타를 그렸다.
유의어princess
뉘앙스 · 쓰임
princess는 일반적인 ‘공주’를 뜻하지만, infanta는 스페인·포르투갈 왕실의 특정 칭호를 가리킵니다. 따라서 동화 속 공주나 다른 나라의 공주에게는 보통 infanta를 쓰지 않습니다.
드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 princess라고 하는 것이 자연스럽습니다. 스페인어·포르투갈어 칭호를 영어 문맥에서 그대로 옮길 때 사용하며, 역사 인물이나 벨라스케스의 그림 같은 미술사 설명에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- princess
- 더 일반적인 말로, 특정 왕실 칭호를 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Spanish infanta스페인 인판타
- the young infanta어린 인판타
noun+prep+noun
- portrait of an infanta인판타의 초상화
title+name
- Infanta Margarita인판타 마르가리타
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]스페인어·포르투갈어 infanta에서 온 말로, 라틴어 infans ‘아이’와 관련이 있습니다.
infant-는 ‘아이, 왕가의 자녀’와 관련된 어근이고, -a는 로망스어계 여성형 어미입니다.
💡 infant가 ‘아기, 아이’라는 뜻임을 떠올리면, infanta가 원래 ‘왕가의 딸’이라는 칭호로 쓰였다는 점을 기억하기 쉽습니다.