in·farc·tion
C1technical혈액 공급 차단으로 조직이 죽는 의학적 경색
noun명사
- 1
경색, 경색증 — 혈관이 막히거나 혈액 공급이 부족해져 조직 일부가 손상되거나 괴사하는 상태 또는 그 과정C1〔medical〕
damage to, or death of, tissue caused by a blocked or insufficient blood supply
The scan showed evidence of a recent cerebral infarction.
검사에서 최근 발생한 뇌경색의 증거가 보였다.
Myocardial infarction requires urgent medical treatment.
심근경색은 긴급한 의학적 치료가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
infarction은 전문적인 의학 용어이고, heart attack은 심장에 생긴 myocardial infarction을 일상적으로 부르는 말입니다. necrosis는 ‘조직 괴사’라는 더 넓은 말로, 반드시 혈관 폐쇄 때문에 생긴 경우만을 뜻하지는 않습니다. stroke는 뇌졸중을 뜻하며, 그중 혈관이 막혀 생기는 경우가 cerebral infarction과 관련됩니다.
의학 문서, 진단명, 논문, 병원 기록에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 myocardial infarction보다 heart attack이 훨씬 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘경색’, ‘경색증’, ‘심근경색’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infarct
- 주로 경색으로 생긴 괴사 부위나 병변 자체를 가리키며, infarction은 과정이나 사건을 가리키는 데 더 자주 쓰입니다.
- necrosis
- 조직 괴사를 뜻하는 더 넓은 의학 용어로, 원인이 반드시 혈액 공급 차단인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- myocardial infarction심근경색
- cerebral infarction뇌경색
- pulmonary infarction폐경색
- acute infarction급성 경색
noun+prep+noun
- evidence of infarction경색의 증거
- risk of infarction경색 위험
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infarcire ‘안에 채워 넣다, 막히게 하다’에서 온 말로, 혈관이 막혀 조직이 손상되는 의학적 의미로 발전했습니다.
infarct- ‘막힘으로 생긴 조직 손상’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 infarction을 ‘in + blocked artery’와 연결해, 혈관 안이 막혀 조직이 죽는 상태라고 기억하면 쉽습니다.