in·fec·tiv·i·ty
C1technical병원체가 숙주를 감염시킬 수 있는 능력; 감염력
noun명사
- 1
감염성, 감염력 — 병원체가 숙주에 침입하여 감염을 일으킬 수 있는 능력이나 정도C1〔medical〕
the ability or degree to which a pathogen can enter a host and cause infection
Researchers measured the infectivity of the virus in human cells.
연구자들은 인간 세포에서 그 바이러스의 감염력을 측정했다.
The mutation may increase infectivity without making the disease more severe.
그 돌연변이는 질병을 더 심하게 만들지 않으면서 감염력을 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
infectivity는 ‘감염을 일으키는 능력’에 초점이 있습니다. transmissibility는 사람이나 집단 사이에서 ‘전파되는 능력’에 더 가깝고, virulence는 감염 후 병이 ‘얼마나 심한가’를 뜻합니다. contagiousness는 일상적인 말로 ‘전염성’에 가깝지만 infectivity보다 덜 전문적입니다.
주로 논문, 의학 기사, 역학 보고서, 실험실 연구에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 infectiousness나 how easily it spreads처럼 풀어 말하는 경우가 더 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectiousness
- 의미가 가깝지만 infectivity보다 일상적이고 덜 기술적으로 쓰일 수 있습니다.
- contagiousness
- 사람 간 전염이 잘 되는 성질을 강조하며, infectivity보다 일반적인 표현입니다.
- transmissibility
- 감염 자체의 성립보다는 병원체가 숙주 사이에서 전파되는 능력에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- viral infectivity바이러스 감염력
- high infectivity높은 감염력
- low infectivity낮은 감염력
verb+noun
- increase infectivity감염력을 높이다
- reduce infectivity감염력을 낮추다
- measure infectivity감염력을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]infectivity는 infective에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. infect는 라틴어 inficere ‘물들이다, 오염시키다, 감염시키다’에서 왔습니다.
infective(감염시키는, 감염성의) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 infect ‘감염시키다’에 -ivity가 붙어 ‘감염시키는 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.