in·fo·graph·ics
B2정보나 데이터를 시각적으로 보여 주는 인포그래픽들 또는 그 제작 분야
noun명사
- 1
인포그래픽, 정보 그래픽 — 정보나 데이터를 쉽고 빠르게 이해하도록 그림, 차트, 아이콘, 짧은 글 등으로 구성한 시각 자료들B2〔design〕
visual representations of information or data, using pictures, charts, icons, and short text to make facts easier to understand
The report includes three infographics about climate change.
그 보고서에는 기후 변화에 관한 인포그래픽 세 개가 포함되어 있다.
Good infographics can explain complex data in a few seconds.
좋은 인포그래픽은 복잡한 데이터를 몇 초 안에 설명할 수 있다.
- 2
인포그래픽, 정보 시각화 — 정보나 데이터를 시각적으로 설명하는 자료를 설계하고 만드는 분야 또는 기법C1〔media〕
the field, practice, or technique of designing visual explanations of information or data
She works in infographics for an online newspaper.
그녀는 온라인 신문에서 인포그래픽 제작 분야에서 일한다.
Infographics plays an important role in modern journalism.
인포그래픽 제작은 현대 저널리즘에서 중요한 역할을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
infographic은 하나의 시각 정보 자료를 가리키고, infographics는 여러 개의 자료 또는 그 제작 분야를 가리킬 수 있습니다. chart는 보통 표나 그래프 같은 특정 형식에 더 가깝고, data visualization은 데이터의 시각화 전반을 가리키는 더 넓거나 전문적인 표현입니다.
한국어에서도 ‘인포그래픽’이라고 많이 번역하지만, 공식 문서나 설명문에서는 ‘정보 그래픽’, ‘시각 정보 자료’처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다. 단수 하나를 말할 때는 영어에서 an infographic이라고 하고, infographics는 보통 복수 또는 분야명으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- information graphics
- infographics보다 설명적이고 약간 더 공식적인 표현입니다.
- data visualizations
- 데이터를 시각화한 것에 더 초점이 있으며, 인포그래픽보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- visual aids
- 수업이나 발표를 돕는 시각 자료 전반을 말하는 더 넓은 표현입니다.
- information design
- 정보를 이해하기 쉽게 설계하는 더 넓은 디자인 분야를 가리킵니다.
- visual communication
- 이미지로 의미를 전달하는 모든 방식까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- data visualization
- 특히 숫자나 통계 데이터를 그래프 등으로 표현하는 데 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- create infographics인포그래픽을 만들다
- design infographics인포그래픽을 디자인하다
- use infographics인포그래픽을 사용하다
adj+noun
- interactive infographics상호작용형 인포그래픽
- data-driven infographics데이터 기반 인포그래픽
noun+noun
- infographics team인포그래픽 팀
어원 · 암기 팁
[English]English의 information과 graphics가 결합해 만들어진 말입니다. 정보나 데이터를 그래픽 형태로 보여 준다는 뜻에서 쓰이게 되었습니다.
info-는 information ‘정보’에서 온 줄임말이고, graphics는 ‘그래픽, 도표, 시각 표현’을 뜻합니다.
💡 info는 ‘정보’, graphics는 ‘그림 표현’이라고 기억하면 infographics = 정보를 그림으로 보여 주는 것이라고 연결할 수 있습니다.