in·gui·nal
C2technical서혜부의, 사타구니 부위와 관련된
adjective형용사
- 1
서혜부의, 사타구니의 — 서혜부, 즉 하복부와 허벅지가 만나는 사타구니 부위와 관련된C2〔medical〕
relating to the groin, the area where the lower abdomen meets the upper thigh
The doctor checked the patient for an inguinal hernia.
의사는 환자에게 서혜부 탈장이 있는지 확인했다.
The scan showed swelling in the inguinal lymph nodes.
검사에서 서혜부 림프절이 부어 있는 것으로 나타났다.
유의어groin
뉘앙스 · 쓰임
groin은 일상적으로 ‘사타구니’를 가리키는 말이고, inguinal은 그 부위를 의학적·해부학적으로 설명할 때 쓰는 전문적인 형용사입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘서혜부의’가 가장 전문적이고, 환자에게 쉽게 설명할 때는 ‘사타구니 부위의’가 자연스럽습니다.
의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 groin을 더 많이 씁니다. 환자 설명문에서는 inguinal hernia를 ‘서혜부 탈장’ 또는 쉽게 ‘사타구니 탈장’이라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groin
- groin은 명사 또는 명사 수식어로 더 일상적이며, inguinal은 의학적으로 더 전문적인 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inguinal hernia서혜부 탈장, 사타구니 탈장
- inguinal canal서혜관, 샅굴
- inguinal lymph nodes서혜부 림프절
- inguinal ligament서혜인대
- inguinal region서혜부
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inguen 또는 inguin-에서 온 말로, ‘사타구니, 서혜부’를 뜻했습니다. 여기에 ‘~와 관련된’을 뜻하는 형용사형 어미 -al이 붙은 형태입니다.
inguin- ‘서혜부, 사타구니’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 의학 용어에서 inguinal hernia를 ‘서혜부 탈장’으로 함께 외우면 inguinal = ‘서혜부의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.