ink·er
C1technical만화·일러스트·인쇄 분야에서 잉크 작업을 하는 사람이나 장치
noun명사
- 1
잉커, 먹선 담당자 — 만화나 일러스트에서 연필 밑그림 위에 잉크로 선을 넣고 정리하는 사람C1〔art〕
an artist who adds ink lines over pencilled drawings, especially in comics or illustration
The penciller finished the pages before the inker added clean black lines.
잉커가 깔끔한 검은 선을 넣기 전에 펜슬러가 페이지 밑그림을 끝냈다.
A skilled inker can make a comic page look sharper and more dramatic.
숙련된 잉커는 만화 페이지를 더 선명하고 극적으로 보이게 할 수 있다.
유의어ink artist, finisher
반의어penciller
- 2
잉크 도포자, 잉크 공급 장치 — 인쇄나 제조 과정에서 잉크를 묻히거나 공급하는 사람 또는 장치C1〔printing〕
a person or device that applies or supplies ink, especially in printing
The press operator adjusted the inker to spread ink evenly.
인쇄기 조작자는 잉크가 고르게 퍼지도록 잉커를 조정했다.
Clean the inker before changing to a lighter colour.
더 밝은 색으로 바꾸기 전에 잉커를 청소하세요.
뉘앙스 · 쓰임
“artist”는 예술가를 넓게 가리키는 말이고, “illustrator”는 삽화가를 뜻합니다. “inker”는 그중에서도 특히 밑그림 위에 잉크 선을 넣고 정리하는 역할에 초점이 있습니다. 만화 제작에서는 “penciller”가 밑그림을 그리고 “inker”가 선을 잉크로 마감하는 식으로 역할이 나뉠 수 있습니다.
한국어에서도 만화·일러스트 업계에서는 ‘잉커’라고 음역해 쓰는 경우가 많습니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 처음 사용할 때는 ‘잉크 작업자’ 또는 ‘펜선 마감 담당자’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ink artist
- ‘inker’보다 뜻이 더 설명적이며, 만화 분야 밖의 사람도 이해하기 쉽다.
- finisher
- 일부 만화 제작 맥락에서 쓰이지만, 일반적으로는 ‘마무리하는 사람’이라는 더 넓은 뜻이다.
- inking unit
- 특히 인쇄기 안의 잉크 공급 장치를 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- ink applicator
- 잉크를 바르는 도구나 장치를 설명적으로 가리키는 표현이다.
반의어
- penciller
- 만화 제작에서 밑그림을 그리는 사람을 가리키며, 잉크 마감 담당자인 ‘inker’와 역할이 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- comic-book inker만화책 잉커
adj+noun
- professional inker전문 잉커
- skilled inker숙련된 잉커
verb+prep+noun
- work as an inker잉커로 일하다
verb+noun
- adjust the inker잉커를 조정하다
- clean the inker잉커를 청소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 “ink”에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
ink(잉크를 칠하다, 잉크) + -er(…하는 사람·도구)
💡 ‘ink를 쓰는 사람’이라고 생각하면 ‘inker’가 잉크 작업자를 뜻한다는 점을 쉽게 기억할 수 있습니다.