fin·ish·er
B2일이나 경기 등을 끝까지 마무리하는 사람, 또는 마지막 마감 작업을 하는 사람·기계
noun명사
- 1
완주자, 완수자 — 일, 경기, 과정 등을 끝까지 마치는 사람이나 참가자B1〔general〕
a person or competitor who completes a task, race, or process
Every finisher received a medal at the end of the race.
경주를 완주한 모든 사람은 끝에 메달을 받았다.
She is a reliable finisher who always completes her projects.
그녀는 항상 프로젝트를 완수하는 믿음직한 마무리형 사람이다.
유의어completer
반의어non-finisher
- 2
피니셔, 득점원 — 스포츠에서 득점 기회를 성공적으로 마무리하는 능력이 좋은 선수B2〔sports〕
in sport, a player who is good at turning chances into scores or goals
The striker is a calm finisher in front of goal.
그 공격수는 골문 앞에서 침착하게 마무리하는 선수다.
They need a better finisher to score from those chances.
그들은 그런 기회에서 득점할 더 뛰어난 마무리 선수가 필요하다.
유의어goalscorer, striker
- 3
마감 작업자, 마감 기계 — 제품, 건물, 표면 등에 마지막 마감 작업을 하는 사람이나 기계B2〔technical〕
a worker or machine that does the final finishing work on a product, building, or surface
A concrete finisher smoothed the floor before it dried.
콘크리트 마감 작업자가 바닥이 마르기 전에 표면을 매끄럽게 했다.
The factory uses an automatic finisher for the final polish.
그 공장은 최종 광택 작업에 자동 마감기를 사용한다.
- 4
마무리, 마지막 동작 — 공격, 경기, 공연, 식사 등을 끝맺는 마지막 동작·부분·행위C1〔general〕
a final action, part, or event that brings something to an end
The song was a powerful finisher for the concert.
그 노래는 콘서트를 강렬하게 끝맺는 마지막 곡이었다.
A rich chocolate cake made a perfect finisher to the meal.
진한 초콜릿 케이크가 그 식사의 완벽한 마무리가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
finisher는 단순히 ‘끝내는 사람’보다 ‘끝까지 해내는 사람’ 또는 ‘마지막 결과를 만들어 내는 사람’이라는 느낌이 강합니다. completer는 더 일반적으로 ‘완료한 사람’이라는 뜻이고, closer는 야구의 마무리 투수나 거래를 성사시키는 사람처럼 특정 맥락에서 자주 쓰입니다.
스포츠 기사에서 a strong finisher, a clinical finisher처럼 자주 쓰이며, 특히 축구에서는 골 결정력이 좋은 공격수를 말합니다. 공장·건설·목공 등에서는 전문적인 직무명으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- completer
- 의미는 비슷하지만 finisher보다 덜 흔하고 더 직설적인 표현입니다.
- goalscorer
- 특히 축구에서 실제로 골을 넣는 선수라는 뜻이 더 강합니다.
- striker
- 포지션을 가리키는 말이며, 반드시 골 결정력이 좋다는 뜻은 아닙니다.
- finishing worker
- 직무를 설명하는 표현으로, finisher보다 덜 간결합니다.
- finishing machine
- 사람이 아니라 기계라는 점을 분명히 할 때 쓰입니다.
- finale
- 공연이나 행사 등의 마지막 부분을 더 격식 있게 말할 때 자주 씁니다.
- closer
- 마지막을 장식하는 사람이나 것을 뜻하며, 특히 미국 영어와 스포츠·공연 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- non-finisher
- 경기나 과정을 끝까지 마치지 못한 사람을 뜻합니다.
- opener
- 행사나 공연 등을 시작하는 첫 부분이나 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong finisher끝까지 잘 해내는 사람; 막판에 강한 선수
- a clinical finisher골 기회를 냉정하고 정확하게 마무리하는 선수
- a top finisher상위권 완주자; 좋은 성적으로 끝낸 참가자
- automatic finisher자동 마감기
noun+noun
- race finisher경주 완주자
- concrete finisher콘크리트 마감 작업자
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 finish에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. finish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 finir, 라틴어 finire에서 왔으며, 이는 ‘끝, 한계’를 뜻하는 라틴어 finis와 관련됩니다.
finish(끝내다, 완성하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 finish가 ‘끝내다’이므로, finisher는 ‘끝내는 사람/것’이라고 기억하면 쉽습니다.