strik·er
B1축구의 공격수, 파업 참가자, 또는 치거나 때리는 사람·장치
noun명사
- 1
공격수, 스트라이커 — 축구 등에서 주로 골을 넣는 역할을 하는 공격수B1〔sports〕
an attacking player in football or a similar sport whose main job is to score goals
The striker scored two goals in the final.
그 공격수는 결승전에서 두 골을 넣었다.
They need a faster striker for next season.
그 팀은 다음 시즌을 위해 더 빠른 공격수가 필요하다.
반의어defender, goalkeeper
- 2
파업 노동자, 파업 참가자 — 파업에 참여하는 노동자나 사람B2〔labor〕
a worker or person who is taking part in a strike
The strikers stood outside the factory with signs.
파업 참가자들은 공장 밖에서 팻말을 들고 서 있었다.
Police asked the strikers to keep the road clear.
경찰은 파업 참가자들에게 도로를 비워 달라고 요청했다.
- 3
- 4
타자, 스트라이커 — 크리켓에서 현재 공을 받을 차례인 타자B2〔sports〕
in cricket, the batter who is facing the bowler and is due to hit the ball
The striker missed the ball and lost his wicket.
타자는 공을 놓쳐서 아웃되었다.
After the single, the new striker faced the next ball.
1점을 낸 뒤 새 타자가 다음 공을 상대했다.
반의어non-striker, bowler
뉘앙스 · 쓰임
축구에서 striker는 forward보다 더 골 결정과 중앙 공격 역할이 강조되는 경우가 많습니다. 노동 문맥의 striker는 단순히 일을 쉬는 사람이 아니라, 임금·조건 등을 요구하며 파업에 참여하는 사람을 뜻합니다. ‘타격 장치’ 의미는 일상 회화보다 기술적·구체적 설명에서 더 자주 쓰입니다.
축구 용어로는 한국어에서도 흔히 ‘스트라이커’라고 하지만, 설명할 때는 ‘공격수’가 자연스럽습니다. 노동 문맥에서는 ‘파업 참가자’ 또는 ‘파업 노동자’로 번역합니다. 문맥 없이 striker만 쓰면 스포츠 의미로 이해되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forward
- 축구에서 공격수를 넓게 가리키며, striker보다 역할 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- attacker
- 상대 골문을 공격하는 선수를 일반적으로 가리키는 말입니다.
- picketer
- 파업 중 시위나 피켓 시위에 참여하는 사람을 특히 가리킵니다.
- protester
- 항의하는 사람이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 파업 참가자는 아닙니다.
- hammer
- 기계나 악기 안에서 치는 부품을 가리킬 때 쓰일 수 있지만, striker보다 구체적인 경우가 많습니다.
- hitter
- 때리는 사람을 더 일상적으로 가리키며, 장치에는 보통 쓰지 않습니다.
- batter
- 크리켓에서 공을 치는 선수를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- batsman
- 전통적인 표현이며, 남성 선수를 암시할 수 있어 현대에는 batter가 더 중립적입니다.
반의어
- defender
- 득점보다 상대 공격을 막는 역할의 선수입니다.
- goalkeeper
- 골문을 지키는 선수로, 역할이 striker와 매우 다릅니다.
- strikebreaker
- 파업 중에도 일하거나 파업을 깨려는 사람을 가리킵니다.
- non-striker
- 크리켓에서 반대편에 서 있으며 현재 공을 치지 않는 타자를 뜻합니다.
- bowler
- 타자에게 공을 던지는 선수입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a star striker스타 공격수
- a prolific striker득점력이 뛰어난 공격수
verb+noun
- sign a striker공격수를 영입하다
noun+prep+noun
- strikers on the picket line피켓 시위 현장의 파업 참가자들
noun+verb+noun
- strikers demand higher pay파업 참가자들이 임금 인상을 요구하다
noun+noun
- the striker mechanism타격 장치
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 strike에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. strike는 고대 영어 strīcan에서 이어진 말로, 원래 ‘치다, 문지르다, 움직이다’와 관련된 의미를 가졌습니다.
strike(치다, 파업하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 공을 ‘strike’해서 골을 넣는 사람, 또는 파업(strike)에 참여하는 사람이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.