bowl·er
B2볼링을 하는 사람, 크리켓에서 공을 던지는 선수, 또는 둥근 중절모
noun명사
- 1
볼링 선수 — 볼링을 하는 사람; 볼링 선수B1〔sport〕
a person who bowls in bowling or a similar game
She's a skilled bowler and often scores over 200.
그녀는 실력 있는 볼링 선수라서 종종 200점 이상을 친다.
Each bowler gets two turns in this round.
이번 라운드에서는 각 볼러가 두 번씩 차례를 갖는다.
- 2
투수 — 크리켓에서 타자에게 공을 던지는 선수B2〔sport〕
in cricket, the player who delivers the ball to the batter
The bowler took three wickets before lunch.
그 투수는 점심시간 전까지 세 개의 위켓을 잡았다.
A fast bowler can make the ball bounce dangerously.
빠른 크리켓 투수는 공을 위험하게 튀게 만들 수 있다.
- 3
중산모 — 둥근 윗부분과 좁은 챙이 있는 단단한 중절모; bowler hatB2〔fashion〕
a hard round hat with a narrow brim; a bowler hat
He wore a black bowler with his old suit.
그는 낡은 정장에 검은 중절모를 썼다.
The actor appeared on stage in a bowler hat.
그 배우는 중절모를 쓰고 무대에 등장했다.
유의어bowler hat, derby
뉘앙스 · 쓰임
bowler는 스포츠의 종류에 따라 의미가 달라집니다. 일반적인 bowling player보다 짧고 자연스러운 표현이며, cricket에서는 baseball의 pitcher와 비슷한 역할이지만 규칙과 동작이 다르므로 그대로 pitcher라고 번역하지 않는 것이 좋습니다. 모자를 뜻할 때는 bowler hat이 더 명확하고, 미국 영어에서는 derby라고도 합니다.
문맥이 없으면 bowler가 사람인지 모자인지 헷갈릴 수 있습니다. 영국이나 크리켓 관련 문맥에서는 ‘크리켓 투구 선수’라는 뜻이 자주 나오며, 패션이나 역사적 복장 문맥에서는 ‘중절모’라는 뜻일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bowling player
- 의미는 분명하지만 bowler보다 덜 간결하고 덜 자연스러울 수 있습니다.
- cricket bowler
- 크리켓이라는 종목을 명확히 밝혀 주는 표현입니다.
- bowler hat
- 가장 명확한 표현으로, 모자를 뜻한다는 점이 분명합니다.
- derby
- 주로 미국 영어에서 쓰이는 같은 종류의 모자 이름입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled bowler실력 있는 볼링 선수
- a fast bowler빠른 크리켓 투구 선수
- a black bowler검은 중절모
noun+noun
- a spin bowler스핀을 거는 크리켓 투구 선수
verb+noun
- wear a bowler hat중절모를 쓰다
어원 · 암기 팁
[English]스포츠에서의 bowler는 동사 bowl에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 모자 의미의 bowler는 bowler hat의 줄임말로, 이 모자를 만든 영국 모자 제조업자 Bowler의 이름에서 유래했습니다.
bowl(공을 굴리거나 던지다) + -er(~하는 사람); 모자 의미는 Bowler hat의 줄임말
💡 bowling을 하는 사람은 bowler, 둥근 모자는 bowler hat이라고 함께 외우면 좋습니다.