LC·Dict

der·by

B2
US/ˈdɝː.bi/UK/ˈdɑː.bi/보통

경마 대회, 지역 라이벌 경기, 또는 특정한 경쟁 대회

noun명사

  1. 1

    더비, 더비 경마특히 세 살 난 말들이 출전하는 중요한 경마 대회B2sports

    an important horse race, especially one for three-year-old horses

    • Thousands of people watched the derby at the racecourse.

      수천 명의 사람들이 경마장에서 그 더비 경마를 관람했다.

    • Her horse finished second in the famous derby.

      그녀의 말은 그 유명한 더비 경마에서 2위를 했다.

    유의어horse race, race

  2. 2

    더비, 지역 라이벌전같은 지역의 라이벌 팀끼리 하는 스포츠 경기B2sports

    a sports match between teams from the same area or between strong local rivals

    • The city derby ended in a 2–2 draw.

      그 도시 더비 경기는 2대 2 무승부로 끝났다.

    • Police expected large crowds for the local derby.

      경찰은 그 지역 더비전에 많은 관중이 올 것으로 예상했다.

  3. 3

    경쟁 대회, 더비특정 방식으로 겨루는 대회; 특히 home run derby, demolition derby 같은 이름 붙은 경쟁 행사C1sports

    a contest or competition of a particular kind, especially as part of a compound name

    • The crowd cheered during the home run derby.

      관중들은 홈런 더비가 진행되는 동안 환호했다.

    • He entered his old car in a demolition derby.

      그는 낡은 차를 데몰리션 더비에 출전시켰다.

  4. 4

    중산모, 더비 모자둥근 윗부분과 좁은 챙이 있는 딱딱한 펠트 모자; 중절모의 일종C1clothing

    a hard felt hat with a rounded top and a narrow brim; a bowler hat

    • The old photograph shows him wearing a dark derby.

      그 오래된 사진에는 그가 어두운색 더비 모자를 쓰고 있는 모습이 보인다.

    • A derby hat completed the actor's costume.

      더비 모자가 그 배우의 의상을 완성했다.

    유의어bowler, bowler hat

뉘앙스 · 쓰임

race는 일반적인 ‘경주’를 뜻하지만, derby는 전통이 있거나 이름이 붙은 특정 경마·경쟁 대회를 가리키는 경우가 많습니다. match는 일반적인 ‘경기’이고, derby는 특히 같은 지역이나 오랜 라이벌 관계의 팀끼리 하는 경기를 강조합니다.

영국식 발음은 보통 /ˈdɑː.bi/로, 철자와 다르게 ‘다비’에 가깝습니다. 한국어 스포츠 기사에서는 ‘더비’라고 옮기지만, 영어에서는 문맥에 따라 경마, 지역 라이벌전, 특정 대회를 뜻하므로 주의해야 합니다. 자동차 경주 전체를 일반적으로 derby라고 하지는 않으며, 보통 demolition derby처럼 구체적인 표현으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

horse race
가장 일반적인 표현으로, 전통 있거나 유명한 대회라는 느낌은 약하다.
race
경주 전반을 가리키는 넓은 말이다.
local derby
같은 지역 팀 간의 경기라는 점을 더 분명히 나타내는 표현이다.
rivalry match
지역성이 반드시 필요한 것은 아니며, 라이벌 관계를 더 강조한다.
contest
경쟁이나 대회를 일반적으로 가리키며, derby처럼 특정 행사명에 붙는 느낌은 덜하다.
competition
가장 넓은 의미의 ‘경쟁 대회’이다.
bowler
영국 영어에서 더 흔한 표현이다.
bowler hat
미국식 derby hat와 같은 종류의 모자를 가리키는 표준적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+noun

  • the Kentucky Derby켄터키 더비 경마 대회
  • the Epsom Derby엡섬 더비 경마 대회

adj+noun

  • a local derby지역 라이벌전

noun+noun

  • a city derby같은 도시 팀끼리의 더비전
  • a derby match더비 경기; 라이벌전
  • a home run derby홈런 더비
  • a demolition derby차를 부딪치며 겨루는 데몰리션 더비

verb+noun

  • wear a derby더비 모자를 쓰다

어원 · 암기 팁

[English]경마 의미는 영국의 Derby 백작 가문 이름에서 유래한 The Derby라는 경마 대회명에서 나왔다. 이후 유명 경마 대회의 이름이 일반명사처럼 쓰이게 되었고, 스포츠 라이벌전이나 특정 경쟁 대회에도 의미가 확장되었다.

derby는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.

💡 ‘더비 매치’라는 한국어 스포츠 표현을 떠올리면 지역 라이벌 경기 의미를 기억하기 쉽다. 단, 영어 derby는 경마 대회라는 의미도 중요하다.

최초 사용 시기: circa 1780