LC·Dict

in·oc·u·lant

C1technical
US/ɪˈnɑːkjələnt/UK/ɪˈnɒkjʊlənt/드물게 쓰임

접종하거나 미생물을 도입하는 데 쓰는 물질 또는 제제

noun명사

  1. 1

    접종제, 접종원미생물, 세포, 백신 성분 등을 어떤 대상에 접종하거나 도입하기 위해 쓰는 제제C1biology/agriculture

    a preparation used to introduce microorganisms, cells, vaccine material, or similar active material into a person, animal, plant, soil, or culture

    • The farmer coated the soybean seeds with a rhizobial inoculant.

      그 농부는 대두 씨앗에 뿌리혹박테리아 접종제를 입혔다.

    • The lab added an inoculant to start the bacterial culture.

      그 실험실은 세균 배양을 시작하기 위해 접종제를 넣었다.

    유의어inoculum, vaccine

  2. 2

    접종제, 접종 첨가제용융 금속에 넣어 결정 형성, 흑연 형성, 주조 조직 등을 조절하는 첨가제C2metallurgy

    a material added to molten metal to influence nucleation, grain structure, or graphite formation during solidification

    • The foundry used a ferrosilicon inoculant to improve the iron casting.

      그 주조 공장은 철 주물의 품질을 높이려고 페로실리콘 접종제를 사용했다.

    • Too little inoculant can cause uneven graphite formation in cast iron.

      접종제가 너무 적으면 주철에서 흑연 형성이 고르지 않을 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

inoculant는 일상적인 ‘백신’이라는 뜻의 vaccine보다 더 넓고 전문적인 말입니다. inoculum은 실제로 접종되는 미생물이나 세포 물질 자체를 가리키는 경우가 많고, inoculant는 그것을 담은 제품이나 제제라는 느낌이 강합니다. 농업에서는 fertilizer처럼 영양분을 공급하는 비료가 아니라, 유익한 미생물을 도입하는 제제를 말합니다.

전문 용어에 가까우므로 일상 회화에서는 드물고, 농업, 미생물학, 백신·접종 관련 문맥, 금속공학에서 주로 사용됩니다. 의학 일반 대화에서는 보통 inoculant보다 vaccine 또는 shot을 더 많이 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

inoculum
접종되는 물질 자체를 가리키는 경우가 많으며, 제품이나 제제라는 느낌은 inoculant보다 약할 수 있습니다.
vaccine
의학에서 면역을 일으키기 위해 쓰는 특정한 접종 물질로, inoculant보다 의미가 좁습니다.
nucleating agent
핵생성을 촉진하는 물질이라는 기능을 강조하며, 금속 외 다른 재료 분야에서도 쓰일 수 있습니다.
grain refiner
결정립을 미세화하는 효과를 강조하는 말로, 모든 inoculant와 완전히 같은 뜻은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • rhizobial inoculant뿌리혹박테리아 접종제
  • microbial inoculant미생물 접종제

noun+noun

  • seed inoculant종자 접종제
  • ferrosilicon inoculant페로실리콘 접종제

verb+noun

  • add an inoculant접종제를 첨가하다
  • apply an inoculant접종제를 처리하다

어원 · 암기 팁

[Latin via English]영어 inoculate에 행위자·수단을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말입니다. inoculate는 라틴어 inoculare에서 왔으며, 원래는 식물에 눈이나 싹을 접붙인다는 뜻이었습니다.

inoculate(접종하다) + -ant(…하는 것, …하는 물질)

💡 inoculate가 ‘접종하다’이므로, inoculant는 ‘접종하게 해 주는 물질’이라고 기억하면 쉽습니다.