in·sa·lu·bri·ty
C2formal건강에 해로운 상태, 불결함
noun명사
- 1
불위생, 비위생성 — 건강에 해롭거나 위생적이지 않은 상태 또는 성질C2〔general〕
the state or quality of being unhealthy, unwholesome, or harmful to health
The report blamed disease partly on the insalubrity of the crowded housing.
그 보고서는 질병의 원인 중 하나로 붐비는 주거지의 건강에 해로운 환경을 지적했다.
Visitors were shocked by the insalubrity of the old industrial district.
방문객들은 그 오래된 공업 지대의 불결하고 건강에 해로운 상태에 충격을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
unhealthiness는 일반적이고 넓은 표현인 반면, insalubrity는 더 격식 있고 문어적이며 주로 환경·장소가 건강에 해롭다는 뉘앙스가 강합니다. unsanitary conditions는 특히 위생 불량을 강조하고, insalubrity는 위생뿐 아니라 나쁜 공기, 기후, 주거 환경 등 건강에 해로운 전반적 상태를 가리킬 수 있습니다.
매우 드문 격식어이므로 학술적 글, 역사 서술, 공중보건 관련 문맥에서 주로 어울립니다. 일반 대화나 쉬운 글에서는 unhealthy conditions, poor sanitation, or unsanitary conditions를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 철자가 비슷한 insolubility는 ‘녹지 않음’이라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- unhealthiness
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 낮고 더 넓게 쓰입니다.
- unwholesomeness
- 건강이나 도덕성에 좋지 않다는 느낌을 줄 수 있으며, 다소 문어적입니다.
- unsanitariness
- 특히 위생 상태가 나쁘다는 점을 강조합니다.
반의어
- salubrity
- 건강에 이로운 상태를 뜻하는 격식 있는 반의어입니다.
- healthiness
- 일반적으로 건강에 좋은 상태를 뜻합니다.
- wholesomeness
- 건강에 좋고 건전하다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban insalubrity도시의 건강에 해로운 환경
- environmental insalubrity환경적 불건전성, 건강에 해로운 환경 상태
noun+prep+noun
- the insalubrity of housing주거 환경의 건강에 해로운 상태
- evidence of insalubrity건강에 해로운 상태의 증거
verb+noun
- reduce insalubrity건강에 해로운 상태를 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insalubris ‘건강에 해로운’에서 온 말로, 부정 접두사 in- ‘아닌’과 salubris ‘건강에 좋은’이 결합한 형태와 관련됩니다. 영어에서는 insalubrious와 같은 어근을 공유하며, 명사형 접미사 -ity가 붙어 ‘건강에 해로운 상태’라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + salubr- ‘건강에 좋은’ + -ity ‘상태, 성질’
💡 salubrious가 ‘건강에 좋은’이라는 뜻이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 insalubrity는 ‘건강에 좋지 않은 상태’로 기억하면 됩니다.