in·so·la·tion
C1technical전문 용어로, 지표면이나 물체가 받는 태양 복사 에너지 또는 햇빛 노출
noun명사
- 1
일사량 — 특정 표면이나 지역이 일정 시간 동안 받는 태양 복사 에너지의 양; 일사량C1〔meteorology〕
the amount of solar radiation received by a particular surface or area during a period of time
High insolation makes the desert suitable for large solar farms.
높은 일사량 때문에 그 사막은 대규모 태양광 발전 단지에 적합하다.
The study compares summer insolation at different latitudes.
그 연구는 서로 다른 위도의 여름철 일사량을 비교한다.
- 2
일광 노출, 햇빛 노출 — 햇빛에 노출됨; 태양광을 받는 상태C2〔general〕
exposure to sunlight
Prolonged insolation can damage some plastics and painted surfaces.
오랜 햇빛 노출은 일부 플라스틱과 도장된 표면을 손상시킬 수 있다.
The panels were tested for heat, humidity, and insolation.
그 패널들은 열, 습도, 햇빛 노출에 대해 시험되었다.
뉘앙스 · 쓰임
sunlight는 일상적인 ‘햇빛’을 뜻하지만, insolation은 측정 가능한 태양 복사 에너지나 햇빛 노출을 말하는 전문적인 표현입니다. solar radiation은 태양에서 나오는 복사 에너지 전체를 더 넓게 가리킬 수 있고, insolation은 특히 어떤 표면에 도달하거나 흡수되는 양에 초점이 있습니다. 한국어 ‘일조량’은 일상적으로 햇빛이 비치는 시간이나 양을 넓게 말할 때도 쓰이므로, 과학적 맥락에서는 ‘일사량’이 더 정확할 때가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, weather, climate, solar power, building design 같은 전문적·학술적 맥락에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 solar radiation, sunlight, amount of sunlight 같은 쉬운 표현으로 풀어 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solar radiation
- 더 넓은 말로, 태양에서 나오거나 공간을 통과하는 복사 에너지 전체를 가리킬 수 있다.
- solar irradiance
- 물리학·공학에서 단위 면적당 순간적인 복사 세기를 더 정확히 말할 때 쓰인다.
- sun exposure
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- exposure to sunlight
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현이다.
반의어
- shade
- 햇빛이 직접 닿지 않는 상태나 장소를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- solar insolation태양 일사량
- incoming insolation들어오는 일사량
- high insolation높은 일사량
- low insolation낮은 일사량
- annual insolation연간 일사량
- daily insolation일일 일사량
noun+noun
- insolation levels일사량 수준
verb+noun
- measure insolation일사량을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insolare ‘햇볕에 노출시키다’에서 온 말로, sol은 ‘태양’을 뜻한다.
in- ‘안으로, 위에’ + sol ‘태양’ + -ation ‘행위·상태·과정’을 나타내는 명사형 접미사
💡 in + sol을 ‘태양 속에 들어간 상태’로 떠올리면, 햇빛에 노출되거나 태양 에너지를 받는다는 뜻을 기억하기 쉽다.