in·sti·tu·to
C1proper noun스페인어·포르투갈어·이탈리아어 기관명에 쓰이는 ‘연구소, 학원, 기관’이라는 말
noun명사
- 1
기관, 연구소, 학원 — 스페인어·포르투갈어·이탈리아어권 기관의 공식 명칭에서 ‘기관, 연구소, 학원’을 뜻하는 말C1〔general〕
a word meaning “institute” used in the official names of institutions in Spanish-, Portuguese-, or Italian-speaking contexts
Instituto Cervantes promotes Spanish language and culture worldwide.
인스티투토 세르반테스는 전 세계에 스페인어와 문화를 알린다.
Researchers visited the Instituto Butantan in São Paulo.
연구자들은 상파울루의 인스티투토 부탄탕을 방문했다.
유의어institute
뉘앙스 · 쓰임
영어의 institute는 일반명사로 자유롭게 쓸 수 있지만, Instituto는 주로 외국 기관의 공식 명칭 안에서만 유지됩니다. 따라서 ‘새 연구소를 세웠다’라고 할 때는 founded an institute라고 하지 founded an instituto라고 하지 않습니다.
영어 글에서 외국 기관명을 그대로 쓸 때는 보통 Instituto를 대문자로 씁니다. 영어 학습자가 일반명사로 사용하면 비표준적이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- institute
- 영어에서 일반명사로 쓰는 표준 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Instituto Cervantes인스티투토 세르반테스
- Instituto Butantan인스티투토 부탄탕
- Instituto Nacional국립 기관명에서 쓰이는 ‘인스티투토 나시오날’
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어·포르투갈어·이탈리아어 instituto는 라틴어 institutum에서 온 말로, ‘세워진 것, 제도, 교육’과 관련된 뜻에서 발전했습니다.
영어 형태소로 분석하지 않으며, 외국어 단어가 기관명 안에 그대로 쓰인 형태입니다.
💡 영어 institute와 철자가 매우 비슷하므로, Instituto는 ‘외국 기관명 속 institute’라고 기억하면 쉽습니다.